You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
First, the format needed a generic solution for all partners, not a schema specific to a single vendor.
首先，格式需要一个面向所有合作伙伴的通用解决方案，而不是针对某一个供应商的方案。
Customizing a commercial ERP was not accepted because it would have cost 3-5 million Euros, it would take 2 years and no vendor guaranteed the implementation of all original features.
不建议定制商业的ERP项目，因为它需要花费3至5百万欧元，且需耗时2年并没有任何供应商保证实现所有原始功能。
Capabilities that cannot be achieved in a public cloud: you might require a very specific vendor technology, or you might need availability guarantees not achievable by public cloud usage.
提供了无法通过公共云实现的功能：您可能需要一种非常特定的供应商技术，或者可能需要可用性保证，而使用公共云无法满足这一点。
Vendor FUD (fear, uncertainty, and doubt spread to sell product) aside, there are really not that many attack tools that present a complete one-stop, no-brains-required spoofing solution.
除了供应商FUD（担心、不确定性和怀疑影响产品销售）外，确实没有那么多攻击工具提供一步到位并且不需动脑的欺骗解决方案。
A full and lengthy product comparison is not feasible, and it would not be credible given the fact that this article is published on the site of a vendor of an XML database solution.
完整全面地比较所有产品是不可能的；另外，本文发表在IBM的网站上，而IBM是提供XML数据库解决方案的厂商之一，因此在此对各种产品发表评论也不容易获得您的信任。
Second, since XForms is a new technology, XForms-centric vendors will not be as mature as vendor solutions that have been in development for many years.
其二，XForms是一种新技术，以XForms 为主的供应商不如已经开发多年的厂商解决方案成熟。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
This is actually a vendor specific option and not defined by the JPA specification, which only requires that global JNDI names be supported in these elements.
这实际上是针对供应商的一个选项，不是由JPA规范所定义，规范只需要在这些元素中支持全局JNDI名称。
Your SOA initiative's success should depend on the business benefits its built around, not on a single-vendor product suite used to implement it.
您的SOA活动的成败应该取决于作为构建基础的业务好处，而不是用于实现它的单个供应商的产品套件。
So a first step to addressing the vendor lock-in issue should be standards, but of course not too early because those standards tend not to be successful.
所以解决厂商依赖问题的第一步应该是标准化，尽管这样，标准化的建立也不可急于求成，因其未必一定会成功。
Over time, Open Source Components tend to integrate with everything, which is not always the case with a particular vendor.
随着时间推移，开源组件倾向于集成任何东西，而一家特殊的厂商并非总会这么做。
This level of support is critical when interoperability across different vendor implementations is required and when a simple process abort is not appropriate for a business exception.
当需要跨不同供应商实现的互操作性时以及用简单的流程异常终止不适合处理业务异常时，这种级别的支持是非常重要的。
Even though you can write your own JAX-RPC handlers, the application server vendor can decide, based on configuration and security policies, whether to allow a new handler or not.
尽管您能编写自己的JAX - RPC处理程序，应用程序服务器提供商也能够根据配置和安全策略决定是否允许一个新的处理程序存在。
Many application developers are eager to develop applications that are not dependent upon a particular platform, vendor, or application server implementation.
许多应用程序开发人员迫切希望开发不依赖特定平台、供应商或应用程序服务器实现的应用程序。
Not only that, but a whole new generation of cell phone-based medical technology is coming to hospitals and not every vendor is thinking about the infection risk equally.
不仅如此，基于手机的全新医疗技术正逐渐被医院所采用，但是供应商对感染风险的认知并不一致。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
As a side note, there are a few options available to access JMS from.net even if your preferred vendor does not provide a.net client.
顺便说明一下，即使你选择的供应商不提供。NET客户端，仍旧有一些方法可以使你通过。NET来访问JMS。
Canon also deserves credit for being the only vendor among these four not to put a proprietary USB plug on its camera.
佳能还有一点值得称赞：它是这四款照相机中唯一一个无需专用US B连接口的。
Executive management will normally not (and rightfully so) put too much faith into a vendor-supplied tool.
行政管理层通常蒋不能对供应商提供的工具表示过多的信任。
In some cases not only are there different CM tools for each platform, but even multiple CM tools for a single platform, combinations of vendor packages, and home grown solutions.
在一些情况下，不仅是针对每个平台有不同的配置管理，还有可能是多个配置管理方法针对一个单一的平台，提供商的一系列工具组合和公司自行设计的解决方案。
Finally, IIPx is a success because it did not require all IBM employees to acquire new IDs and passwords just to access vendor-managed IBM functions.
最后，IIPx非常成功，因为它并不要求所有IBM员工仅为了访问供应商管理的IBM功能而获取新id和密码。
JSR-170 does not specify exactly how you should obtain a repository object initially; this is left as an implementation detail for each repository vendor.
JSR- 170没有确切地指定应当如何获得初始的Repository对象；这被留作每个仓库厂商的实现细节。
Note Profiles do not stop a vendor from adding APIs and features as they see fit.
Profile并没有禁止厂商根据自己的需要添加新的API和功能。
Vendor 2 acknowledged the weakness, yet wrote us: "Session cookies are not a replacement for authentication tokens."
Vendor2承认了这些缺陷，然后给我们写信说：“会话cookie不是一个可代替的认证标识。”
Dynamic Query Mode does not allow a dimensional object, such as a member, as an argument to a vendor specific relational function.
DynamicQueryMode不支持维度对象(比如一个成员)作为特定于供应商的关系函数的参数。
One last thing to note about AcceptEx is that a Winsock2 implementation from another vendor is not required to implement these APIs.
有关AcceptEx()的最后一个注意事项：要实现这些API，并不需要其它提供商提供的Winsock2实现。
One last thing to note about AcceptEx is that a Winsock2 implementation from another vendor is not required to implement these APIs.
有关AcceptEx()的最后一个注意事项：要实现这些API，并不需要其它提供商提供的Winsock2实现。
应用推荐