Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
Before the speech, none of this was taken for granted, even in the North.
在这次演讲之前，即使是在北方，这一思想也绝不是理所当然的。
None of these Numbers should be taken as precise, but two conclusions follow.
这些数字都不能认为是准确，不过我们可以得到两个结论。
In the depths of the Amazon rainforest, the poorest people in the world have taken on the richest people in the world to defend a part of the ecosystem none of us can live without.
在亚马逊雨林的纵深之处，世界上最贫穷的人已经和世界上最富有的人针锋相对，以维护一部分我们生存所不可缺少的生态系统。
None of this matters to the people of Cumbria, who in one day witnessed more murders than had taken place in the county in the previous four years.
对坎布里亚郡的人们来说这些数据都与他们无关，小镇人们一天之内目睹的被害人数超过了过去四年谋杀案的遇害总人数。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
None of these reversals is a surprise, but conservatives have been taken aback at the unflinching speed of the changes.
这些政策反转中，没有一项令人感到奇怪。但是保守派人士却着实被这种迅猛改变的速度吓了一跳。
The spirit said that its children must be taken from the workhouse, for none of its relations were ever there before, and that three masses were to be said for the repose of its soul.
鬼魂说，它的孩子不能在济贫院住下去，因为那里没有呆过它的亲戚，还有，只有三场弥撒才能让它的灵魂安息。
The Blues have won all four home matches to date, scoring 14 and conceding none while Wolves have taken just one point from four road trips.
蓝军赢下了所有已经进行的4个主场，打进14求，零失球，同时狼队4个客场只拿到1分。
Ly, a classic transaction is just a grouping of recoverable actions, the guaranteed outcome of which is that either all the actions are taken, or none of them are taken (see Figure 1).
理论上，传统事务仅仅是一组可恢复的动作，这些动作所保证的结果是要么所有的动作都发生，要么动作没有一个发生(见图1)。
The attacks have taken place in seven different rural central Texas towns, none of which with a population more than 6, 000.
袭击已在德州中部七个不同的乡镇发生，其中每个乡镇的人口都不超过6000人。
TAUNTS, stones, eggs: none of the things hurled at Fiona Pilkington's home were particularly serious taken on their own, or so the local police thought.
嘲弄，石块，鸡蛋：或许连地方警察都觉得，飞向菲奥娜•皮尔金顿(Fiona Pilkington)家的这几样东西没什么大不了。
None of the tourists were taken hostage, but the ship was seized along with its seven-member crew.
没有任何游客被绑架，但是游轮和7名船员被扣押。
None of the three children who were born and brought up with their mother in the cellar, or the three who were taken upstairs to live with Fritzl and his wife, Rosemarie, will give evidence.
无论是在地下室由母亲抚养长大的三个孩子，还是在楼上由Fritzl和他的妻子Rosemarie一起抚养的三个孩子都没有出庭作证。
None of the train passengers was harmed. Mr Whitefield said all passengers were taken by taxi to their stations.
Whitefield先生说，没有乘客受伤，他们都被出租车带回了上车的车站。
She has taken a lot of different medicines, but none has cured the disease.
她已经服过许多不同的药，但没有一种药能治愈这种病。
As a whole, all the data taken from these experiments range from 0.13 to 0.15, but none are identical so far.
总的来说，从这些实验中得到的数据都在0.13和0.15之间变动，不过到目前为止还没得到完全相同的数据。
He proposed that none of the dictionaries be taken away from the library.
他建议一本字典也不要从图书馆拿走。
If too many fishes are taken from the sea, there will soon be none left.
要是从海洋里捕捉过量的鱼，不久将不再有鱼剩下了。
Swabs were also taken of the volunteers' cheek cells so that researchers could determine whether they carried none, one, or two 'sensitive' copies of the taste receptor gene that allows taste of PTC.
研究者再用棉签刮取志愿者口腔的细胞，这样他们就能确定志愿者是否含有或者是否含有多个争对PTC的“敏感型”受体基因。
Though none of them tallies with my taste, a choice was acceptably taken.
虽说不上个个符合自己的胃口，但还是可以选一个来用。
Immediate steps should be taken to work out rules of discipline where none exist and to improve existing ones where they are imperfect or irrational.
没有规定纪律或规定得不完善不合理的，要迅速规定和改善。
Over the years, a number of radical redesigns have been proposed, but none has taken off.
过去几年中，已经出现了一些激进的全新设计，但还没有一种真正实现。
None of the participants had been diagnosed with heart disease or other cardiovascular disorders and the only medications taken by the patients were CD-related drugs.
参照组诊断没有心脏疾病或其他心脏血管疾病并且只是给以CD患者使用的相关药物。
She has taken a lot of different medicines, but none have cured her disease.
她已服用了许多药，但没有一种药能治好她的药。
Some of China's more recent regulatory schemes (none of which has taken the form of a national law) have sprung up in reaction to regulations enacted elsewhere, particularly in the European Union.
中国一些更近制定的法规(都还没有形成国家法律)更集中地体现出对其它国家和地区法律的反应，特别是对欧盟。
None of the newly-restored files had been modified after the backup was taken, so no further recovery actions are required. The database is now available for use.
进行备份操作后，尚未更改过任何新恢复的文件，所以不需要再进行进一步的恢复操作。该数据库现在即可使用。
None of the newly-restored files had been modified after the backup was taken, so no further recovery actions are required. The database is now available for use.
进行备份操作后，尚未更改过任何新恢复的文件，所以不需要再进行进一步的恢复操作。该数据库现在即可使用。
应用推荐