So people are literally going crazy waking themselves up each night every 20 minutes, trying to see if they can spot one in the act. (see glamour shots of bedbugs.)
所以人们在晚上发疯般的每隔20分钟就叫醒自己，看看能不能当场逮到一只。
That's if each girl is dancing four times a night on average and making money doing shots for dances.
那是说如果姑娘们一晚平均跳四次，让客人们向她们扔钱的话。
Thus was every night filled with the sound of cannon blasts hurling lead balls into the air, the shots landing randomly.
因此每晚都充斥着开炮的声音，并且发射到空中的炮弹随意落在某处。
What makes this place even more stunning, especially at night, is shots of sulphuric gases that combust into glints of bright blue upon contact with air.
而这个地方更具震撼力的是，尤其在夜间，几束硫磺气体在与空气接触的过程中会迸发出闪烁的蓝色光芒。
Sloan said he was disappointed in some outside shots his players took quickly Wednesday night instead of setting up the offense and giving the inside players a chance at the rebound.
斯隆表示，他对周三晚上球员直接在外线仓促投篮很不满意，内线球员应该获得落位抢篮板的机会。
It does not matter how much the Wizards would lose by on that night or how many shots he missed. With the right feel and resolve, Jordan and the Wizards could turn around everything.
无论当天晚上巫师输了多少分或是他自己投不进多少球，他认为只要找对了感觉而且有信心，那么巫师和他自己还是可以改变一切。
These shots were taken at the boundary between night and day, capturing shadows that exaggerate the terrain.
这些镜头取自白昼和黑夜之间的分界线处，找准了夸大地形的阴影。
Clemenza had given him copies of the police mug shots of the two punks, the dope on where the punks went drinking every night to pick up bar girls.
克莱门沙已经给了他那两个人在警察局的照片的复印件，以及这两个人都在哪里找女孩子。
Night and Fog in Japan experiments with the use of zip pans and sequence shots;
《日本的夜与雾》试验性地使用了快速摇摄和段落镜头；
One thing's for sure, Yao's name will never get on this list as long as Mehmet Okur can swat shots back in his face as he did several times last night.
唯一可以肯定的是，如果姚明的投篮依然像昨晚那样，被奥库封盖的话，他就永远进不了这个名单。
Two shots rang out in the night.
夜里突然发出两声枪响。
In other words, he would spend his weekdays quietly working away and on Friday night he would squeeze into a bar, drink 12 pints of beer and knock back six shots and go home.
换句话说，他会在工作日期间乖乖地工作，而到了礼拜五晚上，他会挤进一间酒吧，喝上12品脱的啤酒、猛灌六杯烈酒，然后回家。
Tracy McGrady's Numbers don't change as greatly, but he is making just 37 percent of his shots on the second night of back-to-backs.
麦蒂的数据在背靠背的比赛中似乎没有什么大的变化，但在背靠背第二场中，他的命中率仅有37%。
Chapter 21 Strange Sounds. — A Night Attack. — Kennedy and Joe in the Tree. — Two Shots. —"Help! help! "— Reply in French. — The Morning. — The Missionary. — The Plan of Rescue 167
第二十一章奇怪的嘈杂声/晚间袭击/肯尼迪和乔在树上/两声枪响/“救命！救命！”/用法语回答/早晨/传教士/营救计划/。
Chapter 21 Strange Sounds. — A Night Attack. — Kennedy and Joe in the Tree. — Two Shots. —"Help! help! "— Reply in French. — The Morning. — The Missionary. — The Plan of Rescue 167
第二十一章奇怪的嘈杂声/晚间袭击/肯尼迪和乔在树上/两声枪响/“救命！救命！”/用法语回答/早晨/传教士/营救计划/。
应用推荐