A new vogue in caps seemed to have set in.
一种新式样的帽子似乎流行起来了。
Clothes, shoes, and accessories from the 1980s are finding a new vogue.
1980年代的衣服、鞋子和配饰都将再度风行。
The clothing style that we design is novel and generous, new vogue current;
我们设计的服装款式新颖大方，体现新时尚潮流；
Finally, we came to the conclusion that this new vogue is a "double-round " model , a kind of meta-communication based on weak link.
它所开创的新时尚是一种“双向渗透”传播模式，是一场基于弱链接基础上的“元”传播；
The new VOGUE JEWELRY will be thicker with 132 pages. The content is undoubtedly more professional, knowledgeable, entertaining and useful.
《时尚珠宝》月刊改版后页码增加到132P，内容更丰富、更具专业性、知识性、娱乐性、实效性、读者与编辑部互动性更强等特点。
The Chinese school music education also rose gradually, school songs conducted and acted at that time as a kind of new vogue that social culture emerged with the tide of the time.
随着我国新式学堂的设立，中国的学校音乐教育也逐步兴起，学堂乐歌作为当时社会文化生活的一种新风尚应运而生。
The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.
室内种植的概念并不新鲜，因为温室种植的西红柿和其他农产品已经流行了一段时间。
Before the Civil War, boxing enjoyed a brief vogue in New York, where fighters often associated with the Tammany Hall machine rose to prominence.
在内战之前，拳击在纽约短暂地享受了时尚的荣光。拳击手经常与坦穆尼协会的杰出声望联系在一起。
Exchange mergers may be in vogue again-on top of all the drama in New York, Sydney is looking to fuse with Singapore, and London with Toronto.
交易所合并可能会再次盛行，在纽约所上演的所有好戏之外，悉尼也正指望与新加坡融合，伦敦指望与多伦多融合。
The device is the hot, new White House toy, a gizmo that is popping up around Washington but seems to be particularly in vogue at 1600 Pennsylvania Ave.
这个小玩意儿成了白宫炙手可热的新宠，如今它风靡于华盛顿，不过似乎在宾夕法尼亚大街 1600 号特别流行。
The vogue is to talk of new institutions or new fora for global governance.
当前流行的是讨论建立新机构，或建立新的全球性治理论坛。
Jonathan Van Meter, a writer at New York magazine and US Vogue, blames fashion and celebrity glossies filled with images of teenagers for the New New aesthetic.
《纽约》杂志和美国《时尚》杂志撰稿人，乔纳森·范·米特尔将新新的审美观归咎于充斥着青年人图片时尚名流杂志。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
Disco, a totally new form of music was introduced to China and was in vogue at this time.
迪斯科，作为一种外来的音乐形态，几乎风靡了大半个中国。
Furthermore, we often live in societies that value that which is "new" or in vogue.
此外，我们通常是生活在一个崇尚新事物和时尚东西的社会里。
In the pursuit of vogue and individual character, the young man bought a new car according to their own needs modification time is not new.
对于追求时尚和个性的年轻人来说，买了新车后根据自己的需要改装一番已经不再是新鲜事。
Owner is a building stylist, he hopes to break original household concept through decorating, bring new sense to the bedroom with the modelling of succinct vogue.
业主是位建筑设计师，他希望通过装修打破原有的家居概念，以简练时尚的造型给居室带来新的感觉。
Therefore, the vogue of cartoon culture brings forward a series of new requirements for the modern commercial packaging in the time featured by web and various entertainments.
所以，在当今网络和娱乐时代的背景下，动漫文化的盛行，给当代包装设计提出了新的需求。
The Fashion Week shows in New York, London, Milan and Paris all featured eccentric and geeky beauty, which puts "an increasing emphasis on individuality", wrote Catherine Piercy on Vogue magazine.
今年的纽约、伦敦、米兰、巴黎时装周全都标榜的是怪异、奇葩的美，凯瑟琳•皮尔斯在《美容服饰》杂志上写道：“这说明（时尚界）越来越强调个性了。”
SHOVO---Just be yourself! "new fashion life setters"! Guide urban and rural vogue, recreational, sports life!
斯沃——做你自己！“新时尚生活的引领者”！引领城乡时尚、休闲、运动生活！
The research on the recluse vogue and Tang-poetry is a new as well as old topic.
隐逸风尚与诗歌研究是一项既古老又年轻的领域。
Follow the tide of vogue and hold the new trends of the worldwide apparel all along.
紧贴时尚潮流，时刻把握世界服装的最新动态。
The rightful passing of that paradigm created a need for new ones, and Mr. Haidt said that the two in vogue now were "the therapeutic model and the consumer model."
那种模式顺理成章地过时之后，就产生了对新模式的需求，海特说当前最盛行的两种分别是“治疗模式和消费者模式”。
In addition to new use of energy, especially in vogue application of marsh gas study some investigation to Hunan area.
另外对新能源的利用，特别是针对湖南地区比较盛行的沼气的应用作了一些考察研究。
The semantics of Thai vogue product design was analyzed according to semasiology theory and from interpretation and communication. The new design method was also discussed.
文中依据语意学理论，从产品的释义和传达出发，对泰国新锐产品设计中的语意进行解构分析，并对新的设计方法进行探讨。
As long as you buy some shells in the seaside small store, through oneself begin, can change an original furniture, decoration, make them become vogue and full of new meaning.
只要你在海边的小店里买一些贝壳，自己动手就可以改变原有的家具、饰品，使它们变得时尚且富有新意。
Maybe this means that sooner or later a new class of company will come into vogue - a rare species known as the profitable unicorn.
这或许意味着，新一类的公司迟早会流行：它们将是被称为“盈利独角兽”的珍稀物种。
Shanghai, as an international vogue metropolitan, will present you new type of vogue concept, prospective design, vogue atmosphere and art inspiration.
上海——国际时尚都市，将给您呈现不一样的时尚理念，前沿设计师，活跃的时尚氛围，在这里碰撞出独特的艺术火花。
The vogue words can be divided into three kinds: metaplasm, derogatory sense translate into commendatory, new loanword.
由原有的贬义词转化为富有褒义义项的词；以前没有，后来完全新创的外来词。
The vogue words can be divided into three kinds: metaplasm, derogatory sense translate into commendatory, new loanword.
由原有的贬义词转化为富有褒义义项的词；以前没有，后来完全新创的外来词。
应用推荐