This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.
这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。
A possible future trend that might lead to equally large Numbers of new technologies and products is the concept of cloud computing, just to name one last example.
可能会导致同样多的大量新技术和新产品出现的一个可能的未来趋势是云计算概念，作为我提出的最后一个示例。
Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.
纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉，到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。
But one new trend that is clearly pushing the real incidence of suicide up is the growing use of the Internet to learn about, plan or even encourage self-killing.
不过，令自杀的真实发生率上升的一个新趋势是通过互联网了解、谋划甚至怂恿自杀的情况日益增多。
If the trend continues, it's estimated one out of two new graduates in this class will not have a job lined up.
如果这一趋势继续下去，据估计二分之一的应届毕业生不会有一份工作。
Hotel outsourcing has been one new trend of hotel operations at home and abroad, but theory research on hotel outsourcing in China is relatively scarce.
饭店外包成为国内外饭店经营的一种新趋势，但国内在饭店外包方面的理论研究相对缺乏。
Plaid—not a new trend but an enduring one. This slim vest is plaid done right.
格纹图案——不是最新的时尚，却经久不衰。这件修身格纹背心效果就刚刚好。
The Ideological Trend of New Democracy is one of the most important enlightenment trends in the modem time in China.
新民思潮是中国近代重要的启蒙思潮之一。
Before this conditional society drive fall, oneself is expecting new one transforming drawing, shake off the fetters of tradition, new trend art life.
在这种社会条件的驱动下，绘画自身正期待着一场新的变革，摆脱传统的束缚，走向新的艺术生命。
One new trend has emerged: U. S. passport renunciations by dual nationals who build family businesses in other countries that do not have estate taxes.
由此出现了一种新的趋势：在不征收遗产税的国家开展私人生意而且拥有双重国籍的美国人纷纷放弃他们的美国国籍。
The new system, combining with the traditional one, can realize the functions of locating the person, predicting the disaster trend, planning optimal trace and so on.
结果该系统将无线传感器网络与传统安全监控系统有机结合，可实现被困人员定位、灾情趋势预测和最优逃生路径规划等功能。
The rise in SMS messaging among hotels is a promising trend for guests and one that we can only hope continues in the New Year.
酒店发送短信的兴起是个颇有前景的趋势，希望这种良好的势头能够在新的一年中得以延续。
But shortly after the release of the report, New York magazine ran a piece that established normcore as a fashion trend, calling it "fashion for those who know they're one in seven billion".
而该文章刚刚发表不久，《纽约》杂志就对“normcore”进行了报道，将它确立成一种时尚潮流，称其为“清楚自己是七十亿人类一份子的人的时尚”。
If you feel you've always chosen the wrong person, for one reason or another, your eyes will be opened during this trend and you can turn over a new leaf.
如果你总感觉自己找的人不对，那么这期间你能明辨是非，重新开始。
With so many sides likely to line up with only one central forward, if three-man defences prosper at the 2010 World Cup it could mark the beginning of a significant new tactical trend.
不过有那么多球队都要打单前锋，三后卫体系在2010年世界杯一旦获得成功可能会引发新的战术趋势。
Thus, the research on non-market strategy and integrated one extends validly the classical strategy management range, and furthermore, is a new trend in the strategy management field.
因此，对非市场战略以及整合战略的研究拓展了以市场为核心的经典战略管理，也是战略管理领域的新发展趋势。
Of this one message announce, can see Shi Yuzhu is in on one hand the ambition of prospective game industry, community webpage game mode will make a new trend.
这一消息的公布，一方面可以看出史玉柱在未来游戏行业的野心，社区网页游戏模式将成为一个新的趋势。
However, as it is the first one to get rich, it is the pool of new goods, which still affects the trend in the market.
但是最为最先富起来的省份，它作为消费新奇玩意之地的地位却依然对当前的市场起到一定的影响作用。
But some might feel that one Chinese city has gone too far in its quirky new trend.
但是有些人可能觉得——中国城市正流行起来的新兴时尚有点太过了。
Palid-not a new trend but an enduing one.
不是最新的时尚，却久经不衰。
Palid-not a new trend but an enduing one.
不是最新的时尚，却久经不衰。
应用推荐