Perhaps the new IE 8 will change all our lives, though!
但是，或许IE8会改变我们所有人的生活。
You should probably also open up the properties pane on any IE shortcuts and change the General tab to the new text.
你可能也应该打开每个IE快捷键的属性面板并更改常规标签为新的文本。
Instead, it was about a new ban on shark-finning, ie, the removal of fins from sharks caught in European waters or by European ships elsewhere.
取而代之的是，这是一项新的有关禁止割鲨鱼翅的禁令，即不管是在欧洲水域还是在世界其它任何地方捕鱼的船只，禁止切割鲨鱼的鱼翅。
"Microsoft is continuing its investigation of public reports of attacks against a new vulnerability in IE," the company said in a security alert updated yesterday.
微软在昨天更新的安全警报中说，“我们正在对新出现的IE漏洞报告进行调查。”
That many of the new jobs are formal (ie, legally registered) is despite, rather than because of, the labour laws.
很多新职务是正式的（例如，合法登记的）无视于劳工法令，而不是因为遵守劳工法令。
The new version is rolling out on recent versions of Chrome, Safari, Firefox and IE now and will be available to all desktop users by the end of the week (it is not ready for other devices yet).
新版本将要在最近的Chrome、Safari、Firefox和IE上推出，而在本周末所有的桌面用户都能够使用（到目前其他的设备还不能运行）。
Sadly, I can't actually try any of these new features because Yahoo's Toolbar doesn't work on Windows 7 - in either Firefox or IE.
遗憾的是，我无法实际试用这些新功能，因为雅虎的这个工具条没办法在WIndows7上工作（无论是Firefox还是IE都是如此）。
As Firefox usage started to climb and Chrome joined the ranks, Microsoft released IE 8 and hoped that its new features would halt the browser's decline.
当火狐和Chrome的市占率开始逐渐爬升并逐步占领市场时，微软推出了IE8，希望这款浏览器的一些新功能能够帮助自己的浏览器挽回颓势。
You can use Trident, an IE browser engine, to create "new" browsers such as maxthon.
可以使用Trident (IE浏览器引擎)创建“新”的浏览器，例如Maxthon。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
Microsoft has begun touting its new test of page-loading speeds in which IE 8 fared better overall than Firefox 3.0.5 and Chrome 1.0.
微软已经开始宣传他们最新的页面加载速度测试，IE8全面领先Firefox3.0.5和Chrome1.0。
Debugging. Note that CrossFire and WebKit's new protocol offer support for the whole range of web debugging features, ie.
不过，我们也要注意到，CrossFire和WebKit的新协议都对Web调试特性提供了广泛的支持。
The new beam consisted of shorter bunches, just three nanoseconds long, ie, 20 times shorter than the apparent discrepancy.
新的中微子束由较短的串组成，首尾时间差仅3毫微秒，即所测得时间差的20分之一。
Based on ie 9 Preview 3, Microsoft has updated the Testing Center with new tests and test results.
微软已经基于ie9Preview3使用新的测试与测试结果更新了TestingCenter。
Contrary to what the ie team actually believes, users can expect a new release within nine months, rather than a full year.
和IE小组实际认为的相反，用户能期待在9个月内有一个新版本发布，而不是整整一年。
This has not destroyed jobs: some 13m new jobs in the formal (ie, legally registered) economy have been created since 2003.
这个措施并未拖垮就业市场︰自2003年起已在正式(例如，合法登记)经济建立约一千三百万个新职缺。
Some browsers, like IE, will "freak out" if you use these new tags, but don't worry.
如果你使用这些新标签，有些类似IE的浏览器会“出乱子”，不过别担心。
Microsoft also updated its ie Test Drive site, as of this week, to be "touch-friendly," and added some new multi-touchable demos like Particle Acceleration, Lasso Birds, and touch Effects.
微软还更新了其ie的测试驱动网站，截至本周，“touch - friendly”网站，增加了一些新的多触摸演示像粒子加速，套索鸟，和触摸效果。
The new currency would then "float" (ie, sink) to a lower level against the abandoned euro.
届时，新货币兑欧元将会“浮动”（即下沉）到一个较低的水平。
The malware that led to the hacking of security giant RSA may have been a "zero-day attack" – ie, it had never been seen before – but the method of infection was nothing new.
恶意软件导致安全巨人RSA公司遭到“zero-day attack”攻击（指系统有缺陷，被黑客抓住而发起的攻击）--通过IE，以前没有发生过这种事--但是攻击的技术却是老套。
A younger country, its workforce is increasing by about 14m a year—ie, about one-quarter of the world’s new workers.
印度的人口年龄更为年轻，每年新增劳动力在1400万人左右，约占世界新增劳动力的四分之一。
New figures this week showed that the euro area's core rate of inflation (ie, excluding energy, food and tobacco) fell to only 1.2% in January, the lowest for nearly five years.
本周新公布的数据显示，欧元区1月份的核心通货膨胀率(不考虑能源、食品和烟草)下跌到1.2%，创下近5年来新低。
We did the house over (ie redecorated it) and bought new furniture.
我们把房子重新布置一番并买了新家具。
Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
新的房屋计划未征询当地居民的意见，他们感到非常气愤。
Read more about the new feature on Microsoft's IE blog and on the Issues blog.
阅读更多关于微软的IE浏览器新功能的更多博客和博客的问题。
Read more about the new feature on Microsoft's IE blog and on the Issues blog.
阅读更多关于微软的IE浏览器新功能的更多博客和博客的问题。
应用推荐