It is a new Norway. A new Europe.
这是一个新挪威，一个新欧洲。
That was his summation of the case, his interpretation of the new Europe.
这便是他对现实的总结，对新的欧洲的解释。
"Chongqing new Europe" strategy is the chongqing international railway passage to Europe.
“渝新欧”战略是重庆至欧洲的国际铁路大通道。
Admittedly, if you reacted to every little irony of the new Europe, you took it into you, it became part of your baggage.
无可否认，如果你对新欧洲每一种小小讽刺有所反应，你就会继承它们，它们就会变成你的一部分。
Yet its real precedent is Tempelhof Airport in Berlin, a monument to air travel conceived by Albert Speer in the 1930s as a gateway to a new Europe.
然而，它真正的前身是柏林的Tempelhof机场，这座由阿尔波特•斯佩尔先生设计的作品也是航空建筑的里程碑，在上世纪30年代，被看作是进入新欧洲的门户。
"It is time for a breakthrough to a new Europe," she said. "Because the world is changing so much, we must be prepared to answer the challenges."
“是时候重造欧洲了，”她说，“世界变化如此之大，我们必须准备好应对挑战。”
Meglena Kuneva, the Bulgarian member of the 27-strong European commission, draws a dividing line, not between old and new Europe but between "lazy and zealous Europe".
马格里纳•库涅娃是保加利亚在扩员后的欧洲委员会中的代表，她对欧盟国家的划分并非以新成员与旧成员为标准，而是将欧盟分为“懒洋洋的”与“朝气蓬勃的”两部分。
The European Commission, which published a draft of its new Europe-wide telecoms regulation framework in June, would like to see a similar approach adopted across Europe.
在今年六月，欧盟委员会公布的一项欧洲范围内电信框架规则草案，也似乎用上述同样的方法来规定整个欧洲的电信行业。
She's writing a new history of Europe.
她正在写一部新的欧洲史。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.
他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。
They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.
他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on lawmakers to reduce food waste here.
欧洲新法律的浪潮肯定会给立法者带来更大的压力，要求他们减少食物浪费。
This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.
这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland, they held their deliberations in English.
去年，当欧洲各国的货币政策制定者开始在法兰克福的欧洲央行（European Central Bank）开会，为新欧元区设定利率时，他们在会上讲的是英文。
This new study suggests that the new man feels a little more at home in Europe than in Australia.
这项新研究表明，欧洲的新男性比澳大利亚的新男性感觉更自在一些。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
Medieval Europe gave new importance to reliable time.
中世纪欧洲重新开始重视时间的可靠性。
In certain locations things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.
不同的地方有不同的主食，比如亚洲主食米饭，欧洲主食小麦，非洲主食高粱和小米，美洲主食玉米。
This was described by Darwin for indigenous New Zealand species of animals and plants, which died out when competing species from Europe were introduced.
这是达尔文为新西兰本土动植物物种所描述的，它们在来自欧洲竞争物种被引进时灭绝了。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
The new sick men of Europe are Portugal, Italy, and Spain.
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
They became very interested in the new art styles from Europe. They studied them closely.
他们对来自欧洲的新艺术类型变得非常感兴趣，并进行深入的研究。
The new tribalism is also increasingly evident in Europe.
新部落主义在欧洲也越来越明显。
Members of "old Europe" may hope to avoid a clash with the Kremlin, but many countries of "new" Europe say the struggle has already begun.
“老欧洲”成员们或许希望避免与克里姆林宫发生冲突，但许多“新”欧洲国家们声称斗争早就打响。
Many who took part in the Brussels summit lamented its failure to achieve ASEM’s founding goal— a “new comprehensive Asia-Europe Partnership”.
许多参加布鲁塞尔峰会的人都抱怨其并没有实现召开亚欧峰会的目标——“全面的亚欧新伙伴关系”。
Many who took part in the Brussels summit lamented its failure to achieve ASEM’s founding goal— a “new comprehensive Asia-Europe Partnership”.
许多参加布鲁塞尔峰会的人都抱怨其并没有实现召开亚欧峰会的目标——“全面的亚欧新伙伴关系”。
应用推荐