Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
I've found new appreciation for malls.
我发现了购物中心新的增值点。
He said he has gained a new appreciation for his studies and girlfriend.
他还说，他对自己的学习和女友有了一种新认识。
That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands.
那晚，我带着对温柔的母亲和她体贴的双手的全新认识进入了梦乡。
Participating in an on-screen wedding gave the actor new appreciation for real-life nuptials, too.
参与一个荧幕上的婚礼也给了这位演员对现实生活中的婚礼一个新的认识。
Read it before a long journey, and you may regard the boring old motorway with a new appreciation.
在你要开始一段长途旅行之前，读一读它，或许你会对乏味又年旧的高速公路产生新的兴趣。
Even when they don't agree with his conclusions, they emerge with a new appreciation for his questions.
即使他们不同意他的结论，也总是对他的问题表示一种全新的赞赏。
The most important effect of the new appreciation, however, was to unsettle German plans for the defense.
然而，对局势全新的解析最重要的影响是打乱了德国的防御计划。
Bottom line: new professional products are awesome and could give you a brand new appreciation for your hair.
最重要的是，新的专业产品非常棒，可能会令你头发的状态焕然一新。
We are coming to a new appreciation of the problems and possibilities of operating devices at really low temperatures.
我们对在真正低温条件下操作器件的问题和可能性也逐渐有了新的认识。
TVLINE | Do you ever look back on early episodes and find yourself with a new appreciation for how much Leonard has evolved?
TVLINE |你有没有过曾回看自己较早的剧集发现自己很感激莱纳德这个人物的成长演变？
The fear isn't totally gone-after all, the guy is still out there somewhere-but I have a new appreciation for my own strength.
恐惧还没有完全散去——毕竟那个人依然逍遥法外——但我对自己的力量有了新的认识。
New appreciation of his circumstances and his role in a community will influence his attitudes towards money and economic needs.
他对在社区中的境况和职责的新的理解会影响他对金钱和经济需要的态度。
I was flooded with grief, remorse and a grim new appreciation for the resilience of my quarry. I had not helped her and could not.
我被巨大的悲伤淹没，对那个曾经像是我的猎物一样的人的复原能力充满懊悔、糟糕的新的感激之情。
Once our participants had gained a new appreciation for water, the urgent need to protect this precious resource became plain to them.
参加者一旦对水有了新的认识，那么保护这一珍贵资源乃当务之急也就显而易见了。
Nevertheless, this is a pleasant book. Read it before a long journey, and you may regard the boring old motorway with a new appreciation.
不管怎样，这是本好书。在你要开始一段长途旅行之前，读一读它，或许你会对乏味又年旧的高速公路产生新的兴趣。
Perhaps Americans will copy the British, and find that the silver lining of relative decline is a new appreciation of dry humor and the irony of life.
也许美国人也将复制英国人的历史，在相对衰败中寻求一线希望，这让我们对生存的讽刺与幽默，有了一种新的体验。
These findings have provided researchers with a totally new appreciation of how subtly inflammation can work and how wildly awry it can go over time.
这些发现让研究人员有了一个全新的认识，他们开始认识到炎症的作用有多么微妙，以及随着时间的推移它会对人们造成多大的危害。
If you manage a recreational facility, you can help the public find new ways to use their leisure time and gain a new appreciation of our natural resources.
如果你经营游憩设施，你就可以让公众们找到新方式来打发他们的空闲时间，并且对我们的自然资源产生新兴趣。
And I found a new appreciation for those persons who would be defendants and for whom the penalty would not be monetary damages, but the loss of liberty itself.
对那些成为被告的人，以及那些所受惩罚不是金钱损失而是丧失自由的人，我有了一种新的理解。
The official count is taking place in the New York City metropolitan area, but anyone can get a new appreciation for the tiny wildlife producing nature's nocturne.
虽然正式活动在纽约市区举行，但是对这种小巧野生动物所产生的天籁之音，任何人都能以新的方式欣赏。
But a new appreciation of the amount of genetic variation found in healthy people means it can be difficult to tell whether a particular change is causing a patient's symptoms.
但是某一最新发现表明在健康人身上也发现了一定数目的遗传变异，这就意味着我们很难断言某一特定的变异是否会导致患者出现症状。
"This dynamic has contributed to a new appreciation of communication itself, which is seen first of all as dialogue, exchange, solidarity and the creation of positive relations," he said.
“这种活力有助于对交流进行新的评价，这是进行对话，交换，团结和创造积极关系的的第一步，”他说。
"This dynamic has contributed to a new appreciation of communication itself, which is seen first of all as dialogue, exchange, solidarity and the creation of positive relations," he said.
“这种活力有助于对交流进行新的评价，这是进行对话，交换，团结和创造积极关系的的第一步，”他说。
应用推荐