On the other hand he must face the national crisis.
另一方面又要应对日益严重的民族危机。
Until recently the affair would have triggered a national crisis.
直到最近，此事引发了一场民族危机。
The situation, Mr Cele declared, has become "a national crisis".
切莱公开宣称这种状况已经升级为“国家危机”。
"We are facing a major national crisis," as Meyer Mishkin's grandson says.
正如MeyerMishkin的孙子所说“我们正在经历一场国家危机，如果我们袖手旁观的话，就等于是让大萧条重演。”
And we can't afford to neglect any important means of alleviating that national crisis.
当然我们不能忽视任何重要途径方法来减少国家危机。
Watanabe's diligence at his desk in the face of national crisis exemplifies Japan's legendary work ethic.
在面对国家危险之时，渡边在工作台上的勤奋，代表了日本传统的职业准则。
And this was the first time that this emperor made a speech like this during this kind of national crisis.
这是第一次天皇在国家陷于危机时出来讲话。
From the ideological point of view, national crisis does not necessarily lead to negation of national culture.
从思想史的角度，民族危机感也并不必然导致对本民族文化的否定。
Unemployment is a national crisis, but that doesn't mean that America should throw cost-benefit analyses out of the window.
失业是一项国家危机，但并不意味着美国就应该将成本效益分析置之不顾。
It was true that the eighteen fifty compromise had ended a national crisis. But both northern and southern extremists remained bitter.
的确，1850年的妥协结束了国家危机，但南北方的极端主义者仍然相互怀恨。
I have my personality, my conscience, not money to buy, my music, to the motherland, to the working people, to save the national crisis.
我有我的人格、良心，不是钱能买的，我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。
If you fall below the new 50% tax rate, apart from a bit more VAT, nothing much has been taken from the likes of us to ease the national crisis.
如果你将新税率降低到50%，除了一点额外的增值税，我们其他的东西再不会被拿去挽救国家的危机。
I have my personality, conscience, not money can buy. My music, want to give for my country, to the labor of the people, to save the national crisis.
我有我的人格、良心，不是钱能买的。我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。
C. When Britain faced a national crisis in 1940, it gave the United States land on Bermuda to build a Naval Air Station in exchange for ships and supplies.
当英国在1940年面临经济危机时，他向美国出让了百慕大上的土地用以建设空军基地，作为获得船只和物资的交换条件。
In September 24, 1937, the Japanese attack on Baoding, the fifty-two army fought the defenders, "the three Guqiu" in the face of national crisis, once again stand together.
1937年9月24日，日军攻打保定，五十二军奋勇守城，“直隶三侠”在家仇国难面前，再度站在了一起。
The article mainly discusses the import of the western modern geology to China, which greatly influenced the social strata of the late Qing Dynasty suffering national crisis.
近代西方地质学输入中国，极大地影响了民族危机下的晚清社会各阶层。
For those who don't know where to turn, there is a national crisis hotline, 1-800-273-talk, for those who are contemplating suicide or for family and friends who are concerned about someone.
对于那些找不到自己方向的人，这有一个国家危机热线，1- 800 - 273 -TALK，那些想自杀的人请想想你的家人，你的朋友，所有关心你的人。
The euro's crisis boils down to this: national treasuries do not have enough spare cash both to guarantee outstanding debt and maintain their own credit ratings.
欧洲所面临的危机可以归结为以下几点：国家财政缺乏足够的富余资金去担保未偿债务，维持他们的信用等级。
National balance sheets, damaged in "fixing" the crisis, will require either budget cuts or higher taxes that will cut into growth.
而因为”解决”危机而受到损害的国家资产负债表，要么通过削减预算，要么通过提高税赋进而削弱增长来撬动。
Obesity is a national health crisis—that much we know.
肥胖是一个全国性的健康危机——我们知道的就这么多。
Obesity is a national health crisis—that much we know.
肥胖是一个全国性的健康危机——我们知道的就这么多。
应用推荐