我的鼻子堵塞了。
我的鼻子全堵了。
I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.
我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。
I held the flower up to my nose and took a deep breath.
我把花举到鼻子边，深深地吸了一口气。
I held the dry flower up to my nose and breathed in the smell of a beautiful rose.
我把这朵干花举到鼻子前，呼吸着美丽玫瑰的味道。
My friend turns up his nose at anyone who hasn't had a college education.
我的朋友对没有受过大学教育的人一律瞧不起。
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
He says to the vet, "Doctor, please do something for my Rudolph. His nose won't light up."
他对兽医说，“大夫，请帮帮我的Rudolph吧，他的鼻子不红了！”
Then I've had make-up artists who've told me they need to shade the top of my nose so it won't look so broken.
还有摄影师告诉我，他们需要在我的鼻尖处涂上阴影粉，这样看起来鼻子才够漂亮。
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
Noskinoffmy nose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
I don't see very well, but my ears and nose make up for it!
我的视力不是很好，但是我的耳朵和鼻子却弥补了这个缺点！
When I held a young child in my arms, he reached up and grabbed my nose, just as Chelsea used to do when she was a toddler.
当我抱起一个小孩时，他伸手抓住我的鼻子，切尔西蹒跚学步时也经常这样，一位摄影师抓拍了这个镜头。
Itook along my son, who had never had any fresh water up his nose and who hadseen lily pads only from train windows.
我带了儿子和我同行，他算是下过水，但那是在人工池子里，也见过睡莲的浮叶，但都是隔着火车窗户。
When I enter a place like this, I always feel disposed to squeeze up my nose with my fingers.
我每次进入这等地方，总想用手指捏住自己鼻子。
I took along my son, who had never had any fresh water up his nose and who had seen lily pads only from train Windows.
我带上了儿子，他从未亲近过淡水区，只是从火车窗口里看到过睡莲。
They clung to my fur and pulled themselves up on wobbly legs, poked fingers in my eyes, investigated my ears, and gave me kisses on my nose.
他们喜欢抓着我的毛摇摇晃晃地站起来，喜欢用指头戳戳我的眼睛，喜欢研究我的耳朵，也喜欢亲吻我的鼻子。
So if I talk up here in my nose, you can hear the difference.
如果我把声音提到鼻子这儿，你可以听出不同。
"If you are more capable than me, then fine, I highly respect you. If not, I just turn up my nose at you without any sort of pretense," he said.
只要你能力比我强，那我就尊敬你，不然我鄙视你。
I woke up to see an oxygen mask on my nose.
我醒来时看到一个氧气面罩对我的鼻子。
I wrinkled up my nose at the nasty smell.
我闻到那股难闻的味，皱起了鼻子。
Sometimes the nose fit isn't perfect and my eyeglasses fog up.
有时候鼻子部分不是很贴合，我的眼镜就起雾了。
She turned her nose up at my small donation .
她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。
She turned her nose up at my small donation.
她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。
My nose is uncomfortably stuffed up.
我的鼻子塞得很难受。
Martin: Yes, it really gets up my nose when something like that happens.
马丁：是啊，我看到这样的事就生气。
I throw out roaring to drive out a butterfly from my nose and hold to stand up.
我咆哮著将一只落到我鼻尖的蝴蝶赶跑，一翻身坐了起来。
I saw that, in blurting out my dislike for the photograph, I had rejected a gesture of affection: as though I'd tossed away a gift, or turned up my nose at a gracious invitation.
我发现，当表达对自己照片的反感时，我就拒绝了一种感情的姿态：仿佛，我抛掉了一份礼物，或，面对盛情邀请不屑一顾。
I saw that, in blurting out my dislike for the photograph, I had rejected a gesture of affection: as though I'd tossed away a gift, or turned up my nose at a gracious invitation.
我发现，当表达对自己照片的反感时，我就拒绝了一种感情的姿态：仿佛，我抛掉了一份礼物，或，面对盛情邀请不屑一顾。
应用推荐