It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
Given current trends, Chrome should break the 5% market share mark in the next week.
鉴于目前的趋势，Chrome的市场份额将会在下个星期突破5%大关。
Chrome is accreting market share at a quick pace, and will soon pass the 5% mark, according to data collected by Clicky, an Internet analytics firm.
根据一个叫做Clicky的互联网数据分析公司提供的数据，Chrome的市场份额正在快速增长，并将很快突破5%大关。
A few minutes after Starbucks' earnings were announced around 1 p.m. , shares shot up more than $2, quickly crossing the $41 a share mark and approaching a new 52-week high.
下午1点左右在星巴克的收入公布之后的几分钟内，股价暴涨超过2美元，很快超过41美元每股标记，创造了52周以来的新高。
A little perspective: Samsung's first highly popular smartphone, the Galaxy s, hit the five million mark at around four months, with the lion's share of those sales occurring in the United States.
从历史数据上来看，三星的第一款成功产品，Galaxys一代，四个月内在美国创下了将近五百万的销售量。
Mark Zuckerberg finds another way to share.
马克·扎克伯格找到了另一种分享财富的方式。
China's key share index crossed the 2000-point mark for the first time in five years amid signs Chinese increasingly are investing savings in the stock market.
中国股市主要股指昨天突破2000点大关，这是五年来的第一次。在这一涨势的背后，有迹象显示，中国人正在将越来越多的储蓄投向股市。
Mark the overall outstanding in both English and Chinese contrast and coordination relationship, reflect the Mesnac Limited by Share Ltd internationalization visual image.
标志整体上突出中英文的对比和协调的关系，体现出软控股份有限公司国际化的视觉形象。
Mark attributes his wellness in recent years to the love that he and Jody share.
马克把最近几年的健康归功于他和茱迪相互的爱。
"Share the misery" is not the mark of a professional.
抱怨不幸不是专业人士的行为。
And as the country prepares to mark Thanksgiving, thousands of Americans are taking to social media to share feelings of dread and words of advice on how to cope with the fallout.
在感恩节即将到来之际，数千美国人在社交媒体上分享自己的担忧和如何应对大选结果的建议。
You've been enriched in countless ways. There's no better way to make your mark on the world and to share that abundance with others.
你已透过无数的方式丰富人生，没有更好的方式让你在这个世界上留下足迹并与它人分享富足。
CONCEPTION and cancer, which mark the beginning and, often, the end of life, share some molecular details.
怀孕与癌症，前者是生命的开端，后者是生命的结束，但这两者在分子程度的细节上却有着相同之处。
In 2002, the plan morphed into the '2010 Vision,' aiming for 15% global market share by the early 2010s, an ambitious jump from the 10% mark Toyota had at the time.
2002年，“2005愿景”演进为“2010愿景”，目标是到2010年代初期取得15%的全球市场份额。相比当时丰田公司10%的份额，这是一个很有野心的跳跃。
If approved by regulators, the acquisition would mark Coca-Cola's biggest in China since it began operating in the country in 1979 and increase its share in the beverage market.
如果得到主管部门的批准，这将是可口可乐自1979年进入中国以来最大的收购行动，将会增加其饮料市场份额。
If approved by regulators, the acquisition would mark Coca-Cola's biggest in China since it began operating in the country in 1979 and increase its share in the beverage market.
如果得到主管部门的批准，这将是可口可乐自1979年进入中国以来最大的收购行动，将会增加其饮料市场份额。
应用推荐