The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices.
分析家们赞同对边际业务的削减，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。
Unfortunately, the adaptations that enable carnivorous plants to thrive in marginal habitats also make them exquisitely sensitive.
不幸的是，使食肉植物在边缘栖息地茁壮成长的适应性也使它们变得异常敏感。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
This makes it harder for the marginal manager to gain employment.
这导致边缘化的经理更难就业。
Copies of many of the classical texts used by sixteenth-century teachers, including marginal notes describing the oral lessons that were based on the texts, can be found in museums today.
在如今的博物馆里可以找到十六世纪教师使用的许多经典文本的副本，包括描述基于文本的口语课程的旁注。
The story will only be of marginal interest to our readers.
我们的读者对这则故事不会很感兴趣。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The brownie and pineapple cheesecake have a marginal value, because their value is at the limit of their sign constraints.
布朗尼和菠萝芝士蛋糕都有一个临界值，因为它们的值受到了符号约束的限制。
It will lower the private marginal product of capital.
它将降低私人资本的边际产品。
The dangerous type chronic otitis media occurs with pars flaccida and marginal perforations.
慢性中耳炎的危险型可出现鼓膜松弛部的穿孔和鼓膜边缘性穿孔。
The marginal cost of doing something wrong “just this once” always seems alluringly low.
在在做错事时，“就着一次”的边际成本看上去总是很低。
Air transport will soon be central, not marginal, to the emissions issue.
航空运输的排放物问题不久之后将由边缘走向中心。
The first is that, as their income rises, the marginal cost of providing services goes up.
第一个是，由于收入的增长，他们尽孝道义务的边际成本也就同样提高。
The marginal cost of producing wind power is almost nothing, since the fuel—wind—is free.
因为风是免费燃料，所以风能的边际成本几乎为零。
That is, the marginal cost of an additional user is essentially zero for a sizeable number of users, but then marginal cost grows rapidly in the number of users.
这样，在一定人数内，新增一个消费者的边际成本基本为零，但是当使用者达到一定人数后，新增一个消费者的边际成本将非常明显。
It is about the marginal propensity to consume (MPC), which is the extra consumption generated by a dollar of extra income.
而是与边际消费倾向(MPC)有关，即收入每增加一美元带来的相应消费增量。
Is the established Church of England a keystone of a privileged power structure or is it called, like the man it professes to follow, to be a friend of the poor, the marginal and the dispossessed?
作为国教的英格兰教会是一类特权权力结构的一块基石或是人们公认的，如下文那人宣称的，是作为贫穷、被忽视的和无依无靠的人们的朋友么？
The fixed costs of modern passenger aircraft are very high, but the marginal costs--the costs of carrying one more passenger if the plane is not full--are very low.
现代客机的固定成本巨大，但是其边际成本-在未满的前提下每增加一名乘客所增加的成本-非常低。
It’s like a restaurant with a buffet: the marginal cost ofeating all you want is zero.
（如同饭馆内的自助餐：你尽情吃的边际成本为零）。
At any price above marginal cost, the airline is better off selling a ticket than flying with the seat empty.
只要在边际成本以上的任意价位出售机票，是比空航划算的。
The Tories are probably doing better in the key marginal seats than the national poll numbers suggest.
与全国民意测验结果比起来，托利党在一些重要边际席次（注3）选举中的表现要好得多。
This would make it easier to encourage the exploitation of marginal oilfields while optimising the tax take.
这将使其更容易鼓励边际油田的开发，同时尽可能完善税收收入额。
Yet the globalisation of oil supply has not diminished OPEC’s clout as the marginal supplier of crude.
但石油供给的全球化进程并没有减少OPEC作为举足轻重原油供给商的影响力。
Consequently it became a symbol of the marginal and the semi-legal.
因此它成为游走在边缘的和半合法的象征。
The marginal cost of distributing the story more widely is close to nil, but the marginal benefit can be considerable.
散布新闻到世界各地的成本可能接近于零，但从中产生的微薄的利润确实相当可观的。
That would be nice, too, but probably of only marginal help in the end.
这个建议听起来也不错，但是恐怕最终也不会有太大的帮助。
That would be nice, too, but probably of only marginal help in the end.
这个建议听起来也不错，但是恐怕最终也不会有太大的帮助。
应用推荐