To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
The next step is to have the major players sit together, manufacturers, retailers, brands, and say 'This type of label should be appropriate for all of us.
下一步是让主要的参与者坐在一起，制造商、零售商、品牌，并同意这种标识应当适合我们所有人。
Many legendary car manufacturers produce their own line of watches dedicated to anniversaries and special occasions in the life of brands.
许多经典汽车制造商有他们自己的手表生产线，用于周年纪念和品牌的特定场合。
A second challenge to brands has come from generics manufacturers in industries such as pharmaceuticals.
品牌面临的第二个挑战，来自于医药等行业的仿制商品制造商。
The electronics manufacturers were unable to resist this process: their individual brands are so powerful, there is rarely a thought of consolidation.
电器制造商无法拒绝这个过程：他们自身的品牌是如此的强势，几乎没有想过要合并。
Tech companies and electronics manufacturers are also targeting women, as are purveyors of luxury brands.
科技公司以及电子产品制造商也瞄准了女性，奢侈品商也是。
Despite rules requiring advertising slogans in English to be sub-titled, French manufacturers brazenly borrow English words to confect brands in franglais.
在广告中，尽管按规定英语只能作为法国广告标语的副标题，但是供货厂商却经常厚颜地借用英语加在法语中来合成一些商标。
That should squeeze the domestic market further, hurt Western firms selling into China (including the luxury brands enjoying a boom, see article) and encourage Chinese manufacturers to look abroad.
这将会进一步挤压国内市场，重创西方公司在中国的汽车销售（包括呈现一片繁荣气象的豪华品牌，参见文章），并鼓励中国制造商把目光转向国外。
For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers' brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.
多年来，移动运营商玩着一场微妙的游戏，在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。
Many internationally renowned brands have Chinese manufacturers, and this shows that China is fully capable of creating a world-class commodity.
许多国际知名品牌都有在华制造商，这说明中国完全有能力制造出世界一流的商品。
Because of the many brands of domestic manufacturers do not focus on the production of silver jewelry.
由于国内的许多品牌厂商并不是专注生产银饰品的。
Most XRF manufacturers apply Important Cultural Thought, they just do assembly and paste their brands.
大多数XRF厂商奉行拿来主义，做的就是组装贴个品牌的工作。
Can you give some Suggestions to the fabric manufacturers, how to develop the fabric could meet the garment brands' requirements?
关于如何开发面料以满足服装品牌的需求，你能给面料生产商一些建议吗？
Foreign-origin brands accounted for 64 percent of total sales in 2010, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
根据中国汽车工业协会的数字，在2010年中国汽车总销量中，国外品牌汽车占64%。
Besides the major brands and manufacturers we also have an important membership with the sporting goods federations from many individual countries, including CSGF.
其中除了主要的品牌和生产商外，包括中国在内的许多国家的体育用品联合会也是我们的重要成员。
This provides opportunities for manufacturers to easily take advantage of proven means of repositioning brands and raising sales.
这为制造商提供了机会，很容易地利用行之有效的手段，重新定位的品牌优势和提高销售。
We firmly believe that Shanghai JiaPeng technology co., LTD will become the domestic and foreign well-known brands of equipment manufacturers and service providers.
我们坚信，上海嘉鹏科技有限公司必将成为国内外知名品牌的仪器制造商和服务提供商！
For this approach, stakeholders said that the domestic brands of foreign registration, this is a manufacturers marketing campaign business strategy.
而对于这种做法，相关人士表示，国内品牌国外注册，这是厂家进行营销宣传的一种商业策略。
Customer stability, and has long been designated as Japan's supermarket and well-known brands of sentinel manufacturers.
客户稳定，并长期被指定为日本超市和著名品牌的定点生产厂家。
Haier Group is the worlds fourth largest white goods manufacturers, one of the Chinas most valuable brands.
海尔集团是世界第四大大型家电制造商、中国最具价值品牌之一。
Large price differentials for brands sold via manufacturers' official dealer networks in the US and China create an arbitrage opportunity across the Pacific.
通过制造商在美国和中国的官方经销商网络销售的同一品牌的汽车的售价差别巨大，在太平洋两岸之间制造了一个套利机会。
Several Brazilian manufacturers conduct a policy of market segmentation, using separate brands.
一些巴西制造商的政策进行市场细分，用不同的品牌。
Strong brands the general supermarket chain enterprise have more constraint, and for their own brands, chain supermarkets have absolute control, can not restricted by manufacturers.
强势的制造商品牌一般对连锁超市企业有较多约束，而对于自有品牌，连锁超市则拥有绝对的控制权，可以不受制造商的制约。
Asian food manufacturers have sought the expertise of overseas markets, wishing to establish partnership with trusted brands.
亚洲的食品生产商已经开始到海外市场寻求专业知识，希望与值得信赖的品牌建立伙伴关系。
Asian food manufacturers have sought the expertise of overseas markets, wishing to establish partnership with trusted brands.
亚洲的食品生产商已经开始到海外市场寻求专业知识，希望与值得信赖的品牌建立伙伴关系。
应用推荐