To make the story short, a group of systems developers in South America finally accomplished the automation of our data refactoring approach in the late 1980s.
为了缩短开发时间，南美的一组系统开发人员在80年代年开发出了数据重构自动化工具。
To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.
长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。
To make a long story short, redundancy in systems design is a common technique to increase availability at the cost of additional hardware (and software).
简言之，在系统设计中冗余是提高可用性一个常用技术，代价是增加额外硬件(和软件)。
The book that should make everyone become acquainted with this master of the short story.
这本书会让你了解这位短篇小说名家。
Also, try to make your story short, giving the other person a chance to speak and not interrupt.
尽量缩短自己说话的时间，给别人说话的机会，并且，不打断。
As your body becomes accustomed to getting water on a regular basis, it loses the compulsion to store water for later use. To make a long story short, drink 60‒120 ounces of water every day.
让我们长话短说，记得每天要喝上60-120盎司的水。
To make a long story short, the wealth created in the '00s was mostly fraudulent - based on unwise increases in debt.
简言之，2000年创造的财富大部分是不诚实的——基于在负债上不明智的增加。
I made a left turn at a stop-light where I didn't have the right-of-way; to make a long story short,... I demolished yet another car.
我在一个信号灯处左转，但我并没有优先通行权，长话短说，……我毁掉了另一辆车。
Your travel stories, make sure it is not too short as your reader may not get the full impact of your story and make sure it is not too long that the reader gets bored with excessive adjective usage.
你在写旅途见闻的时候，要确保篇幅不要太短，以致于你的读者领略不全其中的魅力；也要确保篇幅不要太长，以致于你的读者厌倦了大量的描述之语。
To make a long story short, the company was dissolved having dashed our dreams, and those of our shareholders.
长话短说，公司的解散使我们和我们的那些股东的梦想都化为了泡影。
Well, to make a long story short, the lord and lady agreed to the match.
好啦，还是长话短叙吧，老爷和太太同意了这门亲事。
"Dance" and sing with the Andy Apple, or make up a short story using him.
大人舞动安迪苹果并歌唱，或可作一个小故事。
To make a long story short, I'm already used to the food, culture, and life style in Shenzhen.
长话短说，我已经习惯了深圳的食物、文化及生活方式。
"Dance" and sing with the Ozzie Orange, or make up a short story using him.
大人舞动奥兹橙并歌唱，或可作一个小故事。
Mr. White: Well, to make a long story short, my partner wants to keep the company small, but I'd like to expand it.
怀特：长话短说，我的合作伙伴想维持公司的小规模，但是我想扩展。
To make the long story short, the new apartment was delayed.
长话短说，最后新寓所迟延了。
To make the long story short, the lawyer representing the patient's family was trying to schedule a deposition before deciding whether to go to court or settle out of court.
长话短说，原告的律师想在决定上法庭或庭外和解前，让大家先宣誓作证。
At least that's the short story; we need to turn to some code to make this more concrete.
简短的概览之后，我们需要用代码来更具体地展示C扩展展示我们具体。
Make a long story short, disregarding being tiny dust be still the big world, being that five accumulates the fake small side door, being not that reality has.
总而言之，无论是微尘还是大千世界，都是五蕴假合，都不是实有。
Make a long story short, disregarding being tiny dust be still the big world, being that five accumulates the fake small side door, being not that reality has.
总而言之，无论是微尘还是大千世界，都是五蕴假合，都不是实有。
应用推荐