Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
Today, we're going to make a framework that will enable you to go to work with renewed vigor, because you'll see the connection directly between your time at work and your dreams.
今天，我们要做出一个大体的框架，它将会使你以全新的活力投入工作，因为你可以看到你的工作时间和梦想之间的直接联系。
When you make a call, it is routed as a VoIP call over the broadband connection, which can handle several calls at once.
当你打电话时，他还会自动以网络语音电话为路径连接到宽带网络，并且这种基站连接可以承担若干部电话同时使用。
When you start at one end, you make a phone call and it's routed through the first house's network connection.
你从其中一头往另一头走，你打的电话被第一家的网络连接路由。
If it has not done so already, this is the point at which a resource adapter might typically make some form of remote connection to a back-end system using the information from the ActivationSpec.
如果以前没有做过，那么现在可以这样做，此刻，资源适配器通常使用来自ActivationSpec的信息与后端系统建立某种形式的远程连接。
Here in Blagoveschensk, it is not hard to find bear PAWS for sale; a casual inquiry at a meat counter can make the connection.
在Blagoveschensk这里，很轻易就能买到熊掌；只要在卖肉柜台简单地一问就能取得联系。
So by looking at the energy considerations, you can find the connection between total energy, escape velocity, and make the whole picture internally consistent.
考虑能量问题，你能发现总功以及，逃逸速度之间的关系，并使它们，在内部统一。
"It's not a connection that seems to make much sense at first glance," says geologist Eric Force, the study's author.
“乍看起来这种关联并不合理，可你不能忽视这个规律——看一看地图，它就会跃然纸上。”研究作者，地理学家埃里克•佛思说。
Tony discerned a slight Texas drawl, another clue he felt was important, but he had yet to make the connection. They arrived at the cyber-analysis section.
托尼听出了轻微的得州口音，他觉得这是另一条重要的线索，但还是没能想起什么。
URIClient will strip off the parameters (i.e., claim=25222) and will attempt to make a socket connection to the URIServer at a port number known to the client and server.
URIClient将移除参数（即，claim=25222）并将尝试在客户机和服务器已知的端口号上建立与URIServer 之间的套接字连接。
On the flip side, the other Internet connection technology, cellular broadband, has the potential to make Wi-Fi almost unnecessary, at least for achieving high speeds.
而另外一种互联网连接技术，蜂窝宽带(cellular broadband)，则有可能取代WiFi，至少从实现高网速方面如此。
To make all of this more concrete, let's look at the constructors, connection factories, and setup methods for several implementations of QueueConnection and QueueConnectionFactory.
为了使所有这些更加具体，让我们看看QueueConnection和QueueConnectionFactory的几个实现的构造器、连接工厂和设置方法。
At this time, you will make a connection with other entities that are not carbon-based.
在这个时候，你将与不是以碳为基础的其他的存有接触。
At the same time, it is necessary to make this connection on other levels.
与此同时，有必要使这方面的其他水平。
At the same time, it is necessary to make this connection on other levels.
与此同时，有必要使这方面的其他水平。
应用推荐