Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Rebalancing will provide an opportunity for workers and consumers over time to enjoy the higher standards of living made possible by those gains.
随着时间的推移，重新平衡意味着利用这些成就为工人和消费者提供享受更高生活标准的机会。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
But by contrast, the opportunity we're discussing seems to be made for me and I hope to eventually grow into a position of responsibility.
但相反的是，我们现在正在谈论的机会看起来就像是为我量身定做的，我希望能够在新工作上认真负责地做到更好。
The latte factor came out of observing a majority of Americans who live paycheck to paycheck, who are wasting their opportunity to become self made millionaires.
“拿铁因素”这个说法来源于对大多数美国人“月光”状况的认识，他们丧失了让自己成为百万富翁的好机会。
I wish to take this opportunity to express my appreciation to you, Mr. Levin, and Yale for the efforts you have made to promote exchanges between our two peoples.
借此机会，我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。
Now, however, you have an opportunity to review it again and determine whether improvements can or should be made in conjunction with the performance resolution.
不过，现在您有机会对其再次进行评估，确定是否可以或应该在实现问题解决方法时一并进行提升。
Learning to read is made easier when teachers create an environment where children are given the opportunity to solve the problem of learning to read by reading.
如果老师创造出一种环境，使孩子们能够通过阅读来解决阅读的问题的话，学习阅读就变的简单多了。
Mrs Gardiner made a suitably sympathetic reply to her sister-in-law, and later that day found the opportunity to discuss the matter in more detail with Elizabeth, alone.
嘉丁纳太太的回答对大姑子表示出适当的同情，那天晚些时候，她找到一个机会与伊丽莎白单独详细地谈了这件事。
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Canada, the ISU and relevant countries for their supports and help, which has made the workshop possible and successful.
我愿借此机会感谢加拿大、公约履约支持机构等为研讨会提供的支持与帮助，感谢各国为研讨会成功举行做出的贡献。
Many were not made aware of the opportunity to set up on their own at school, with 81 per cent admitting that careers advisers had not provided entrepreneurship as an employment option.
学校没有让很多学生意识到存在独自创业的机会，81%的受访者承认，职业顾问并未在就业选择中提供创业选项。
For those who have never had the opportunity to find out about biology or science, claims made by those who believe in supernatural alternatives to evolutionary theory can appear convincing.
对于没有机会了解生物学或者自然科学的人来说，那些超自然学说信奉者的主张可能比进化论更令他们信服。
He made the most of the opportunity to tell some of America's leading bosses how well his firm was doing.
在利用几乎一切机会向美国大企业家介绍他的公司是多么的出色。
I would like to take this opportunity to extend my special welcome to those who have made their special trip to Beijing from abroad for the coverage of the talks.
我愿借此机会特别欢迎那些从国外专门赶来报道这次会谈的记者。
To those who have not made up their minds, we would say that the opportunity that now faces you would not come your way again for a long time.
对于那些还没有打定他们主意的人，我们会说现在在你们面前的机会在很长很长一段时间里都不会再来了。
This made her start to question whether she had made the right decision when she spent all her savings on the opportunity to study in the US eight years ago.
这些令Tina开始思考她8年前花费了她所有积蓄而来美国读书的决策是否正确。
Once a superficial connection is made between two people, they then have the opportunity to display other characteristics that could positively or negatively affect the possibility of their union.
一旦两个人之间因一种浅层因素联系在一起，接下来他们就有机会展示自身的其他特征，而那些特征或有助他们结合或促使他们分开。
The next few months offer the opportunity for long reaching changes to be made, and you need to be alert and ready to live as one leading the way.
接下来的几个月将提供机会给长期等待的转变实现，而你们也需要保持警惕，让自己成为引领道路的前锋人物。
From expanding opportunity to protecting our country, we have made good progress. Yet we have unfinished business before us, and the American people expect us to get it done.
从扩大机遇到保护国土，我们已取得长足进展。但我们还有很多工作要做，而美国人民要求我们完成这些工作。
The true facts will be made known to you regarding Ascension, and each soul will have every opportunity to join you on this journey.
关于扬升的真实行为会被你们知晓，在这个旅程中每个灵魂都有独特的机会加入你们中间。
Even for the course of that year there is still the opportunity for him to complete a new contract because the offer we have made him remains on the table.
即使到了最后一年他还是有和俱乐部续约的机会的，我们的合同就为他摆在桌面上。
Now the opportunity is being made known to as many souls as possible.
现在，“机会”已经宣告，每个灵魂都被给予了机会。
On behalf of China, I take this opportunity to pay deep tribute to all those who fought fearlessly and made the ultimate sacrifice for the noble cause of justice during World War II.
借此机会，我谨代表中方向在第二次世界大战中英勇战斗、为人类正义事业捐躯的烈士，表示深切的缅怀！
Right. If I watch once, have to watch till the end continuously. EunChan's acting made me have an opportunity to change my real look.
是的。我要看就会连续从头看到尾。恩灿让我有机会改变我真实的样子。
Right. If I watch once, have to watch till the end continuously. EunChan's acting made me have an opportunity to change my real look.
是的。我要看就会连续从头看到尾。恩灿让我有机会改变我真实的样子。
应用推荐