My hints were not lost upon him .
我的暗示受到了他的注意。
My hints were not lost upon them.
我的暗示他们懂了。
Your kindness is not lost upon me.
你的好意我是不会忘却的。
His humour was lost upon the audience.
他的幽默听众没有领会。
The chemicals reacted inside the cotton fibers AND formed larger molecules that were not lost upon subsequent washing.
这些化学制品在棉纤维内部发生反应并生成较大的分子,在洗涤织物时,不会被破坏掉。
However, its function was often lost upon the serious circulation loss occurring to the formation with low pressure coefficient and relatively macro fractures.
但对地层压力系数低且裂缝较大的严重井漏往往失去作用。
He was, for the order of intellect represented, attractive, and whatever he had to recommend him, you may be sure was not lost upon Carrie, in this, her first glance.
就他所代表的那类人而言,他很有吸引力。嘉莉第一眼看他,已经把他所有的优点都看在眼里,这一点是可以肯定的。
It is fortunate that although the significance of Christmas celebrations is lost upon many people, the idea of creating goodwill and coming together in celebration brings out the best in you.
幸运的是虽然圣诞之日的真实意义已经在许多人身上消失,但是许下好愿望的想法和聚集到一起在共同庆祝中把最美好的东西带给你们自己的行为是好的。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
结婚后,妇女自动失去自己大部分的法律权利,成为丈夫的附属品。
He lost his arts upon the girl; he could deceive my father, but none else.
他对那姑娘失去了兴趣。他能骗过我父亲,但骗不了别人。
Panic-stricken at the thought of losing Wendy, the lost boys had advanced upon her threateningly.
那些丢失的孩子们担心温迪就要走了,就向她逼近,威胁她。
You know Of his untimely squeeze upon the poor; Of how our nation's records then were lost.
大家知道他不合时宜的压榨穷人;大家知道我们国家如何失去荣耀。
My countrymen — one and all — think calmly and well upon this subject. Nothing valuable can be lost by taking time.
我的同胞们,所有的人都冷静地、好好地思考这个问题,没有价值的东西会随时间而消失。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体,并将心智与其他种种对立起来,这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
But, upon my lost soul, I won't be bad towards you again, Tess.
但是,我用堕落的灵魂向你发誓,我再也不会对你坏了,苔丝。
And there came to him the little daughter of the Woodcutter, and she put her hand upon his shoulder and said, 'What doth it matter if thou hast lost thy comeliness?
这时樵夫的小女儿来到了星孩身边,她把手放在他的肩膀上说:“就算你失去了美貌又有什么关系呢?”
And when she had seen them walk away together upon their path of flowers, followed by the happy shouts of the crowd, in which her one sad cry was lost!
当她看见他俩成婚,一起踏着花径离开,欢呼的人群尾随其后,她独自的悲泣被淹没其中,想到这些,她的心就痛苦至极。
Affric thought of his sword, thought of the runes etched upon it, of how he had never lost a fight, nor his father nor grandfather before him.
亚弗里克想起了他的剑,想起了刻在剑上的符文,想起了他从未输掉过任何一场战斗,同样的事情还发生在他的父亲,他父亲的父亲身上。
A young man was lost wandering in a forest, when he came upon a small house.
一个年轻人在森林里迷路了,他四处游荡时,偶遇一小房子。
But the regretful thing is that I lost the love of Miss Jinjing, Miss Zixia, and so on and so forth because of my poor English. Even Miss Cuihua whom I chatted online looked down upon me.
——遗憾的是,虽然身成大款、游遍全球,却因“糟糕透顶的外语”而错失和晶晶姑娘、紫霞姑娘等等等等等的情缘,就连网上聊天碰到的翠花姑娘都对他“感冒“。
Such people may be ashamed of being weak and helpless, ashamed of having been so dependent upon a person, so attached, that sadness and agony are experienced when that person is lost.
这样的人们可能对表现软弱和无助感到羞愧,羞愧于依赖别人,依恋他人,在失去时感到悲伤和痛苦。
As they went down the path Charles selfishly only thought of his own needs, finally he lost control and said, "Amy, I need to have you dependent upon me."
他们沿着小路继续往前走着,最后他失去了控制,说:“艾米,我需要你依赖我。”查尔斯只在心里自私地想着自己的需要。
Upon the dam's completion, 1, 300 known archeological sites will be lost forever under water.
大坝完工后,1300处古迹将永沉水底。
Soon I felt engulfed in the immensity of the plain, lost in gazing upon it as one feels lost in gazing on sea.
不久我就觉得被这一望无垠的平原所吞没,凝视着它就像凝视着大海那样,使人迷茫。
For life is a school of sorts, a training school for spiritual mastery, although this fact has been long lost and forgotten in the current distortion upon Earth.
因为生活是一所各种各样的学校,一所训练灵性掌握的学校,虽然在地球上当前的扭曲中,这个事实被丢失和遗忘了很长时间。
I look upon every day to be lost, in which I do not make a new acquaintance.
我认为这样的一天是失败的,如果我没有认识到新朋友。
I look upon every day to be lost, in which I do not make a new acquaintance.
我认为这样的一天是失败的,如果我没有认识到新朋友。
应用推荐