Both the earth and indeed mankind are experiencing a long awaited awakening.
确实,地球和人类都正在经历一个期待已久的觉醒。
Google has finally released its long awaited answer to Amazon's web services.
4 Google终于推出了期望已久的亚马逊网上服务的对手了。
The 1.2 release also contains the beginnings of a long awaited feature: JRuby on Android.
这次1.2发布还包含了一个期待已久的特性: Android上的JRuby。
Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays.
大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了,许多人准备放松一下。
For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.
对很多人来说,他们期盼已久的返乡成了一件令人伤心失望的事。
Several long-awaited movies will finally arrive in the stores this month.
几部期盼已久的影片最终将于本月在各家商店露面。
He raised his head to enjoy the long-awaited sunshine.
他抬起头来享受着期盼已久的阳光。
The long-awaited StarCraft II may end up with the community the size of the kinder-garden sandpit.
期待已久的《星际争霸2》可能最终只能获得一个幼儿花园的沙坑那么大的玩家群体。
It's a long-awaited breakthrough for the International Wushu Federation (IWF), which made applications to the International Olympic Committee (100) in 2001, 2008 and 2011, but failed.
这是国际武术联合会(IWF)期待已久的突破,而它曾在2001年、2008年和2011年分别向奥委会(100人)发出申请,但均以失败告终。
The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.
这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。
Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005.
阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款,这项条款被期待已久。
It was only in 2005, when death finally claimed Kennan at the age of 101, that Mr Gaddis could begin thinking about publishing this long-awaited biography.
2005年,101岁的乔治·凯南终于等到了生命的终点,也是从那时起,约翰·加迪斯才可以开始考虑出版这本经历了漫长等待的传记了。
Long-awaited real-time strategy game (RTS) StarCraft II: Wings of Liberty has gone on sale after a 12-year wait.
期待已久的即时战略游戏星际争霸2:自由之翼在经历12年的等待后终于发售。
Their morality campaign has other motives too. Its promoters fear exclusion not only from the Israel-Palestine peace talks but also from Gaza’s long-awaited reconstruction.
哈马斯的“道德运动”还有其他的动机:他们不仅害怕被排除在巴以和谈之外,也害怕将无法参与到加沙盼望已久的重建之中。
It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy.
失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后,又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。
Much hinges on the timing and scope of Myanmar's long-awaited election, the first since an annulled 1990 vote won by the League.
这将取决于缅甸选举的时间和规模,此场选举在缅甸期待已久,自1990年联党选举成功宣布无效之后这是首次。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
This long-awaited landmark review is a welcome recognition of the scale of the issue.
这个期待已久的划时代调查报告是对该问题严重性的重新认识,值得欢迎。
This year the pharmaceutical mega-deal has made a long-awaited return, with Pfizer bidding for Wyeth and Merck for Schering-Plough.
随着今年辉瑞收购惠氏以及默克收购先灵葆雅,期待已久的制药行业巨额交易回归了。
Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba’s long-awaited oil.
与此同时,数家跨国能源公司正在竞标期待已久的古巴石油开采任务。
Tim Geithner unveiled a long-awaited rescue plan for America’s financial system.
蒂姆.盖特纳公布了人们期待已久的美国金融体系的救援计划。
On a barren hillside, the long-awaited sound of success and the delirious reaction here early this morning.
今天清晨,一个贫瘠的山坡上爆发出成功的喜悦和激动的反应。
Perhaps as soon as next week the European Commission will issue its long-awaited decision in the case against Intel, the world's biggest chipmaker.
也许不出下周,欧盟就会对拖拖拉拉的世界最大芯片制造商因特尔的案件给出悬而未决的结果。
Back in 1999, two researchers at the National cancer Institute (NCI) received a long-awaited green light to launch separate studies on cancer care.
早在1999年,两位美国国家癌症研究所(NCI)的研究人员获得了期待已久的许可,得以分别独立地进行一个癌症治疗研究项目。
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同?
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同?
应用推荐