Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Home a little voice my how no!
家里怎么一点声音都没有嘞！
Said a little voice. They're jus pants.
脑子里一个细细的声音说道，就一条裤子呗。
I have little voice in the matter.
我对此事没有多少发言权。
"That is correct, " it said in its mechanized little voice.
“你说得对，”机器人用他那机械化的小嗓门说道。
"Oh, oh! You hurt! " cried the same far?away little voice.
“唉哟！你把我砍痛了！”还是那很细的声音埋怨着叫起来。
She picks up the phone, dials a number, hears that little voice.
她拿起电话，拨出了号码，听到那小小的声音。
Recognizee that a feisty little voice lives inside every one of us.
你要认识到每一个人心里都住有一个精力充沛的小声音。
Listen carefully to that little voice inside you, and follow your heart.
认真倾听你内心的声音。
She answered in a flat little voice and didn't even raised her eyes.
她用毫无表情的声调回答问题，甚至连眼睛都不抬起。
You have to listen to the little voice in your head that whispers possibility.
你要听听会在你耳旁耳语的小声音；
Before I used this exercises it was as if I had a little voice in my head saying;
在我习惯于这样做之前，总是有个小小的声音在我脑海中说着
And when that little voice abandons you it can be confusing, frustrating, even scary.
当那个小声音离你而去，就会让你感到困惑、沮丧，甚至害怕。
Even though I'm not a college freshman any more, I'm glad to find that little voice still there.
尽管现在我不再是一年级大学生了，可我欣喜地发现，那个细小的声音并没有消失。
We are also familiar with that little voice in our heads reminding us how much of a failure we are.
我们对那个提醒着我们自己有多么地失败的小声音很熟悉。
Eventually you learn that the competition is against the little voice inside you that wants to quit.
可到最后我们会学到一点：你所要击败的其实是你内心让你放弃跑步的那个小小的声音。
When we consciously or unconsciously make that decision, we snuff out that little voice in our head.
当我们有意或无意做出这样的决定时，我们就扼杀了心底那个微弱的声音。
Most importantly, don't listen when the little voice of fear inside of you raises its ugly head and says.
最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说。
And yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice...
现在，在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音，有点顽皮，又有点美妙。
That little voice in our heads says, "Sure, you can spare just five minutes for your friends and other managers."
我们脑海里一个小小的声音说：好，你只需要为你的朋友和其它经理花费五分钟的时间。
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!'
使她大吃一惊的是：当白兔用刺耳的嗓音尖叫出来时，竟是“爱丽丝！”
Don't Listen to Yourself: While you meditate, there is a little voice inside your head trying to get you to stop.
不要听从自我：当你冥想的时候，在你脑海中总会有一个声音试图阻止你。
At the same time a little voice piped up in the back querying why they couldn't see the sea or the boats anymore.
同时，一个小小的声音在背后出现了，质问为什么他们再也看不到大海和船只。
Well before she arrived, she'd call out a friendly word with what little voice she had left, which was shrill and rasping.
刚好在她到达之前，她就会以她那仅剩的底气友好地小声打声招呼，声音尖锐而沙哑。
Do you recall that little voice of doubt we all felt, wondering if they were ignorant or foolish enough to take us into oblivion?
你是否回想起那微弱的质疑声，想知道他们是不是很无知很愚昧，已经被我们遗忘？
If I succeeded as the journey progressed, perhaps I could reply to that little voice. I would say, "Now, just shut up and don't bother me."
如果我在这次的旅途中成功了，也许我将这样回答内心里的那些小小声音“现在，就给我闭嘴吧，以后都别再打扰我了。”
No matter how much I pretend to be confident, there is always this little voice nagging and pulling me down, telling me inferior to others.
不论我怎么假装我很自信，一直有个声音小声地絮叨着，告诉我，我比别人差劲，摧毁我的自信。
And I knew that when people were praising the picture, the little voice inside me would be whispering, "Kind of repeating yourself, don't you think?"
我知道，当人们在为它鼓掌称好时，我心里有一个小小的声音就又将开始提醒自己“又故技重施了，不是吗？”
This is for all mothers whose heads turn automatically when a little voice calls "Mom?" in a crowd, even though they know their own offspring are at home.
这是写给这样的母亲，当她们在拥挤的人群里哪怕听到一个很小的叫“妈妈？”的声音，她们就会马上转过头来，即使她们知道孩子在家里。
"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."
“我发誓我不是那种会幻听的人，”斯利瓦斯塔瓦说，“但那天晚上，当我经过加油站的时候，我听到从脑后传来的很小的声音。”
应用推荐