Where a company limited by shares is to be changed into a company with limited liability, it shall meet the conditions of a company with limited liability provided for by this Law.
股份有限公司变更为有限责任公司，应当符合本法规定的有限责任公司的条件。
It differentiated to the limited liability company and the company limited by shares on its applicability, structure of property rights and corporate governance.
其在适用范围、产权机构、公司治理等方面与一般有限责任公司、股份有限公司制度存在着显著的差别。
Companies limited by shares is a company formed on the basis that liability of its members (shareholders) is limited to the amount (if any) unpaid on shares held by members.
股份有限公司是一种建立在公司成员的责任限定在由成员拥有的股份(或未付)的基础上的公司。
Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.
部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时，其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。
The establishment of a limited liability company or a company limited by shares shall comply with the conditions set out in this Law.
设立有限责任公司、股份有限公司，必须符合本法规定的条件。
Article 126 a securities company must have the words "securities company with limited liability" or "securities company limited by shares" included in its name.
第一百二十六条证券公司必须在其名称中标明证券有限责任公司或者证券股份有限公司字样。
Shares of stocks of a limited liability company are inherently affiliated with management, and its conduct of pledge has more restriction than that of a liability company limited by shares.
有限责任公司的股权内在地涵盖经营管理权的内容，致使其出质行为受到较多的限制。
Article 16 The company types include companies with limited liability and companies limited by shares.
第十六条公司类型包括有限责任公司和股份有限公司。
Article 9 Where a company with limited liability is to be changed into a company limited by shares, it shall meet the conditions of a company limited by shares provided for by this Law.
第九条有限责任公司变更为股份有限公司，应当符合本法规定的股份有限公司的条件。
Corporate deadlock has been a rather prickly problem in the area of company law, especially in the limited Liability company and unlisted company limited by shares.
公司僵局问题是封闭性公司中比较棘手的问题，它在有限责任公司中表现得尤为突出。
The provisions in Article 50 of this Law on the functions and powers of the manager of a company with limited liability shall be applicable to the manager of a company limited by shares.
本法第五十条关于有限责任公司经理职权的规定，适用于股份有限公司经理。
Offerees accept the offer and wish to acquire all of the offered Shares through a redemption of same by the limited liability company.
受盘人接受这项提议，并希望获得所有的股份，通过赎回相同的有限责任公司。
Article 67 the state, any collective or individual may invest to set up a limited liability company, a company limited by shares or any other form of enterprise.
第六十七条国家、集体和私人依法可以出资设立有限责任公司、股份有限公司或者其他企业。
A company complying with the conditions and provisions hereof may be registered as a limited liability company or a company limited by shares.
其中不完全具备本法规定的条件的，应当在规定的期限内达到本法规定的条件。
A company complying with the conditions and provisions hereof may be registered as a limited liability company or a company limited by shares.
其中不完全具备本法规定的条件的，应当在规定的期限内达到本法规定的条件。
应用推荐