It looks like one of the professors in the sociology department has requested it.
看起来像是被社会学系的某位教授要求的。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
She spends time at local campuses, like MIT, talking with professors and visiting the bookstore to see whether anyone is using books on her list as required reading.
她花时间在当地的校园(如麻省理工学院)与教授交谈，走访书店去查看是否有人使用她认为需要阅读的书籍列表上的书。
Some professors like to test by sampling—that is, by asking you about a representative part of the issue, then assuming that you could do as well about the rest.
有的教授喜欢用抽查的方法来考试，就是从文章中问你一个具有代表性的问题，然后推测在剩下的题目中你大概能做得怎么样。
And other people really loved it like we spoke to some professors from different schools.
其他人真的很喜欢这项技术，比如我们和不同学校的教授进行了交流。
"It's usually brought on by, I don't know, like shots or drinking or people kind of saying something to like cheer it on or whatever," said one female student the professors interviewed.
“它通常是被一些东西带动的，我不知道，就像是震惊或者喝酒或者别人说了点类似干杯之类的话，”教授采访的一个女学生说。
Other professors like to test by coverage-that is, by asking about a very broad swatch of material to see how much you've taken in.
另外的教授喜欢用覆盖的方法考试，就是问有关材料的非常广博的问题，看你了解了多少。
“They’re like little professors -- they’ll talk your ear off about whatever topic they’re interested in and they don’t understand that other people don’t share that interest, ” Dr. Coplan says.
科普兰博士说：“他们就像小小教授一样，只要是自己感兴趣的话题，就会叨叨不停地跟人讲个没完。而且他们会很迷惑为什么周围的人并不怎么感兴趣。”
The two economists also explain why professors get away with “turpitudinal peccadillos” like stealing office stationery.
阿尔钦和登姆塞茨还解释了教授偷取办公文具之类的“卑劣小伎俩”为何可以逍遥法外。
What's worse, the professors may think you are not prepared for the discussion or you do not have your own opinion on the issue — this is the last comment any graduate would like to receive.
更糟糕的是，教授们可能会认为你对课堂讨论没有准备，或认为你对讨论的问题没有自己的看法——这是任何一个研究生都不愿意受到的评价。
My finance professors always told me the market "priced" things like this in.
金融学教授们总是告诉我这就是市场定价的方式。
I don't even talk in class, but for some reason my professors don't seem to like me.
甚至上课从不讲话，但不知怎么搞的，教授们好像都不喜欢我。
I'd like to think that software engineering professors are especially tuned into code cleanliness.
我不认为软件工程的教授们都特别欣赏代码的简洁。
Yet women have more successfully transitioned into collaborative jobs like managers, doctors and professors.
但是，过渡到如经理、医生、教授等合作性工作方面，却是女性更成功。
The move toward real-time news is increasingly important, and media critics and professors like Jeff Jarvis predict these streams will replace web sites.
朝实时新闻方向靠拢显得越来越重要，像JeffJarvis的这样传媒评论家兼行业专家预测，实时新闻流将取代网站。
If you're asked to give a lecture about gravity to elementary school students then you're not going to treat all of them like tenured physics professors.
如果你去给小学生做一个关于地心引力的报告，那么你不必像一个终身物理教授一样给他们讲解。
University will never teach you how to survive; similarly, university professors, like us, simply know nothing about it.
大学里绝不会教你如何生存；同样道理，大学教授也和我们一样，简直对这事一无所知。
It may leave you feeling that your professors are mean and do not like you, and that they do not want you to learn the law.
可能最终给你的感觉是你的教授很无理并且不喜欢你，他们不想让你学习法律。
In eastern China, there are about 50 Italian professors, we like to increase the number a big more.
在华东地区，目前大约有50位意大利教授，我们希望这个数量能更多一些。
We would like to cooperate here in Shanghai by increasing the number of Italian professors teaching in Chinese universities.
我们也希望通过增加在中国大学任教的意大利教授数量来加强在上海的合作。
How do you like your university professors and lecturers?
你喜欢怎样的大学教授，讲师吗？
College Professors are like celebrities; there are so many people looking for them, yet they are nowhere to be found.
大学里的教授像名人，有那么多人在找他们，而他们总是无处可寻。
In domestic lexical research, many renowned professors like Lin Ghenzhang, Wang Rongpei, etc have already done much work.
在词汇研究中，国内的知名教授如林承璋、汪榕培等也做了大量的工作。
Thee professor is also a key point in figuring out whether or not you will like the class, as some professors' teaching styles may not be right for you.
教授也是决定你是否会喜欢这门课的关键，有些教授的教学风格也许并不适合你。
Our American professors like their literatures clear, cold, pure, and very dead .
我们美国的教授们喜欢他们的文学是清、冷、纯、而且死透了的。
Some of them just expect professors to explain facts and help them prepare for exams, like in high school.
有些人只是希望老师能够答疑解惑，帮助备考，就像高中时那样。
Some of them just expect professors to explain facts and help them prepare for exams, like in high school.
有些人只是希望老师能够答疑解惑，帮助备考，就像高中时那样。
应用推荐