As days passed, and the children started to complain because of the unpleasant smell let by the rotten potatoes.
几天过去了，孩子们开始抱怨，因为腐烂的土豆散发出难闻的气味。
Pleotiful toxic trace elements enrich in submicron particles let by coal combustion, whichposed a serious threat on air environment and human health.
燃煤产生的细粒子富集了大量的有毒痕量元素，对大气环境和人类健康造成严重危害。
We mustn't let ourselves be overtaken by our competitors.
我们决不能让竞争对手超过我们。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
So, let me just ask you what you want to achieve by joining the club.
所以，让我来问问你，你想通过加入这个俱乐部来实现什么。
Don't let yourself be distracted by fashionable theories.
别让自己被新潮的理论给分心了。
Don't let your judgement be coloured by personal feelings.
不要让你的判断受到个人感情的影响。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
I can let you have it by next week. No probs.
我下周就会给你。没问题。
She let herself be swept along by the crowd.
她任由自己被人流挟裹着前行。
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
We let the bucket down by a rope.
我们用绳子把吊桶放下去。
Let me have your report by Friday.
星期五以前要把你的报告交给我。
I can't let myself be distracted by those things.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
Let me, by way of illustration , quote from one of her poems.
作为说明，让我援引她的一首诗。
By way of introduction , let me give you the background to the story.
作为引言，我先来介绍一下故事的背景。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
不要让时光白白过去。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1 赛车上的广告一样。
It has always been my custom to get in a car first, and let the woman get in by herself.
我的习惯是先上车，再让女士自己上车。
When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.
赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。
让她自己来选择吧！
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
Nutria were brought there from Argentina by fur farmers and let go into the wild.
海狸鼠是由阿根廷的皮毛养殖者带来的，并被放归野外。
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
Let me check these one by one.
让我一个一个地查。
Let me check these one by one.
让我一个一个地查。
应用推荐