Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师,就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些,而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
Although the climate remained as unpredictable as ever between one year and the next, it became much less locally diverse.
尽管在这一年到下一年之间,气候仍然像以往一样难以预测,但当地的多样性已经大大减少。
Current assets have a life span of one year or less, meaning they can be converted easily into cash.
流动资产是周期小于等于一年的资产,就是说流动资产可以很轻易的转换成现金。
This year the increase in China's net exports (ie, less imports) is likely to account for about one quarter of its growth—a record amount.
今年中国的净出口增长(即减去进口额)有望创下历史纪录,占到经济增长的四分之一。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下,但是不能少于一年。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
税务局:在中国境内居住不满一年的外国公民,只就境内收入纳税,境外收入不纳税。
Any period of above six months but less than one year shall be deemed as one year.
六个月以上不满一年的,按一年计算;
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
劳动合同期限一年以上不满三年的,试用期不得超过二个月;
Aliens' temporary residence CARDS are issued to those who stay less than one year in China.
外国人临时居留证,发给在中国居留不满1年的人员。
Overall, the MTI rate was higher among Inuit children (OR: 4.22; 95% CI: 1.55–11.5) and among children born less than one year after the birth of the next older sibling (OR: 2.48; 95% CI: 1.33–4.63).
总体而言,因纽特儿童(比值比:4.22;95%可信区间:1.55-11.5)和那些与上一个哥或姐的年龄距离不足一年的儿童(比值比:2.48;95%可信区间:1.33-4.63) 相比结核杆菌的感染率较高。
Seizures can also vary in frequency, from less than one per year to several per day.
癫痫发作的频率也可存在差异,从每年发作少于一次,到每天发作几次不等。
Even though most are judged by performance over three-year horizons, their average holding period was about 17 months, and 19% of the managers held the typical stock for one year or less.
尽管大多数人的业绩均以三年为周期进行评判,但他们的平均持股时间约为17个月,其中19%的基金经理一般持股时间仅为一年或更短。
Banks wanting to hire typically need to provide guaranteed compensation of at least one year, and in the case of less prestigious names, two to three years.
想要招人的银行一般需要提供至少一年的补偿保证金,对于一些不怎么知名的银行来说,至少要提供两到三年的补偿保证金。
If everyone in the U.S. used one less napkin a day, more than a billion pounds of napkins could be saved from landfills each year.
如果每个美国人每天都少用一张纸巾,那么每年垃圾堆里就能减少超过一百万镑的纸巾。
No one will think any less of you for buying your baked goods this year.
今年如果只能买烘焙食品来招待客人,也没有人会小瞧你。
Citigroup underwent more than a year of painful discussions to acquire one-fifth of Guangdong Development Bank along with less than total managerial control.
花旗集团耗费了一年多的时间做痛苦决择收购广发五分之一的股权附带不完全的管理经营权。
The past year has been a rough one. People are less disposed to make costly gestures towards environmental protection in a slump.
过去的一年是艰难的一年,由于经济衰退,人们越来越不愿为了环保而花大价钱。
Of this group, less than one-half reported having seen a mental health professional in the past year.
在这组中,不到一半的人在去年看过精神健康医师。
The summit in Brazil is the second summit, and the interval is less than one year.
今年巴西峰会是第二次,而且时隔不到一年。
A certificate of deposit would make sure you got your invested capital back intact, but the highest rates I could find for a one-year CD were less than 2%.
存款单固然能够保证你原封不动地收回本金,但据我所知,一年期的存款单利息最高也不足2%。
That is one reason why it could afford to spend less than 3% of GDP on education last year and only 0.6% on health.
这是为什么去年菲律宾在教育上开支少于GDP的3%,而在医疗上的开支只有GDP的0.6%。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年,《光环》销量就突破百万,超过了同世代的其他家用游戏。
Developers who leave land undeveloped for more than one year but less than two could face fines of up to 20 percent of the price they paid for the land.
报告称,对于土地闲置满一年不满两年的,开发商需按地价的20%交纳罚款。
Developers who leave land undeveloped for more than one year but less than two could face fines of up to 20 percent of the price they paid for the land.
报告称,对于土地闲置满一年不满两年的,开发商需按地价的20%交纳罚款。
应用推荐