This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of SLAs; negotiated either electronically or through business and legal venues.
这个在消费者和提供者之间的隐含的契约可能在SLA方面成熟为明确的契约；自动的或者通过业务和合法区域来处理。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
For infection caused by blood transfusion, if the blood provider has fault, due to the existence of fault liability, the legal remedy for the patients is relatively simple.
在因输血使患者感染疾病的场合，如果血液提供者存在过错，由于过错责任原则的存在，患者可获得的法律救济较为简单。
UPT customer: a person or legal entity seeking UPT service from a service provider that needs a UPTN.
UPT客户：从业务提供商那里获取UPT服务、需要UPTN的个人或法人实体。
We are widely recognized as a pre-eminent provider of legal services by leading publications, professional organizations and research institutions.
本所作力出类拔萃的法律服务提供者，得到各主要出版物、专业组织和研究机构的广泛认可。
These volunteers are also building free protocols that enable legal access without shifting control to a last-mile access provider.
这些志愿者同时也编写一些免费的协议，使之合法接入而不用把控制权转移给最后一里的供应商。
Under imperfect legal system, the fund-provider system with decentralization and balance frame would gain anticipative effect.
在法制尚不健全的当前，只有建立起分权制衡的出资人制度框架才有可能收到预期的效果。
Law Press · China, founded in 1954, is a prestigious professional legal publisher and information provider.
法律出版社创建于1954年，是中国著名的法律专业出版商和法律信息提供商。
When the business provider or project is located outside of China, consult the Executive Vice President to discuss additional legal and regulatory requirements that may apply.
如果业务相关人员或项目不在中国，须向副执行总裁请示，探讨可能适用的其它法 律法规。
A decision on whether a website is legal or illegal can only be taken by a judge, not by a service provider.
网站是否违法，只能由法官判断，而非服务提供者。
The legal position of electronic commerce provider Provider is becoming the focus problem of Intemet transaction.
随着电子商务的迅猛发展，网络交易平台提供商的法律定位问题日益为人们所关注。
The fifth part The Legal Liability Undertaken by Internet Service Provider.
第五部分，网络服务商承担的法律责任。
The fifth part The Legal Liability Undertaken by Internet Service Provider.
第五部分，网络服务商承担的法律责任。
应用推荐