Go to the Content Manager portlet page at the left top corner.
从左上角进入ContentManagerportlet页面。
There are only two seeded players left in the top half of the draw.
在抽签系列比赛的上半区就只剩下两名种子选手了。
Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。
Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
Hole punch clouds: This picture taken of Rural West Virgina shows cloud cover to the top left.
穿洞云：这幅拍摄西弗吉尼亚乡村地区的图片展示了左上角覆盖上空的云层。
The prominent patch at top left is 30 Doradus, also know as the magnificent Tarantula Nebula.
左上角最突出的部分是箭鱼座30星团，也被称为壮丽的蜘蛛星云。
The top left tells you what program you're actually using.
左上角告诉你你当前使用的是何种程序。
The snippet below places the key on the top left corner, and sets a box around it.
下面的代码片段将关键字放在了左上角，并在它周围设置了一个框。
You could even play a game, the strategy board game Reversi, seen here on the top left.
你甚至可以玩个战略棋盘游戏——翻转棋，上图左上角所示。
At the top left, click your project name.
在左上角，单击您的项目名。
On the top left of the panel, you can choose the browser for the page rendering in Snapshot Preview.
在该预览板的左上角，你可以选择在快照浏览中渲染所要的浏览器。
The next arguments are left, right, top, and bottom margins, respectively.
接下来的参数分别是左、右、上和下页边距。
This is not just a discussion of "Does the widget go on the top-left?"
这不是仅仅讨论“小部件放在左上角？”
The screen splits horizontally: Scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.
屏幕横向地一分为二：斯科特从右到左向上猛冲，而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候，他们的身影融入了一片火花。
To read Figure 16, you start at the top left corner of the sequence and read down.
要阅读图16，你从序列的左上角开始，向下读。
Equivalently, it means how much the first (left or top) margin will grow.
同样，这意味着第一个边距（左边距或上边距）将增长多少。
You put the sender's address on the top left corner, and the receiver's address in the center.
你要在左上角写寄件人的住址，并在中间写收件人住址。
First, notice the Debug view at the top left of the perspective.
首先，请注意该透视图左上角的Debug视图。
Inside the frame's content area the loop's guard is placed towards the top left corner, on top of a lifeline.
在框架的内容区中，一个生命线的顶部，循环约束6被放置在左上角。
The smaller image that forms the top left corner of the background image is positioned in the top left of the gutter container.
形成背景左上角的小图像定位在gutter容器的左上角。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
It's also the basis of the top-left-down keyword optimization strategy.
这也是“自左上角向下”关键词优化策略的基础。
The left and top attributes position the element with respect to the upper-left corner of the page.
left和top属性根据元素与页面左上角的相对位置定位元素。
The process ID is 11649046, the process name is db2agent (top left corner).
进程ID是 11649046，进程名为db2agent（左上角）。
Move the PERFORMER window to the top left corner.
将PERFORMER窗口移至左上角。
Notice the logo in the top left corner of the Web page.
请注意Web页面左上角的徽标。
应用推荐