Kearney wants to see what is left of God, in the time after God, and he does so superbly well.
卡尼希望看到,在上帝走后的一段时间里,他还留下了什么。在这个方面,他写得十分出色。
I was left with puzzlement as to the existence or nonexistence of God.
我对上帝存在与否这个问题依然感到困惑。
To be left alone without God, would be too awful for words, but to be left alone with Him is a foretaste of Heaven!
总之,剩下一人而没有神同在,是太凄凉的事;剩下一人而有主同在的话,是预尝天上的光景!
After a thought of "God, George Orwell was right", some of us angrily packed up and left - we weren't comfortable working in a classroom with cameras.
感叹完“天啊!乔治·奥威尔是对的”之后,我们中的一些人生气地收拾东西离开了教室——我们不能在一个有摄像头的教室里安心学习。
Of course, God hadn't really left David, and he doesn't leave you.
当然,神没有真正离开大卫,他也没有离开你。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他,其实神只是表面上离开了他;但实际上,神没有真的离开过大卫,就像神永远不会离开你一样。
There were so many stories of changed lives and people fulfilling their destinies that I left knowing beyond any doubt that God is real and powerful – and active in our lives.
生命被改变,人们实现了目标,有太多这样的故事让我们无疑地相信神是真实有能力的,并且就在我们的生命里。
The various bodies of the solar system and indeed the universe may be uninhabited, but that's only because God, or Nature, has left it up to us to fill them.
太阳系漂浮着各种天体,整个宇宙死寂沉沉,那也许正是上帝或者大自然传达给人类的意图,把让宇宙焕发生机的任务交给人类来完成。
An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
求助于武器和上帝是我们唯一能做的!
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方,朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛,华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒,或者是代表上帝的眼睛。
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
说,耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的,因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我,耶和华在路上引领我,直走到我主人的兄弟家里。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.
妇人去告诉神人,神人说,你去卖油还债,所剩的你和你儿子可以靠着度日。
Adam will tell us later — this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve — that God: op 'n'd up my left side, and took he Rib he form'd and fashion'd with his hands.
亚当稍后会告诉我们,在第八册书当亚当让我们想起,夏娃的诞生,上帝说:,打开我的左侧身体,…,他用双手塑造那根肋骨。
Job's afflictions left him with higher conceptions of God and lowlier thoughts of himself.
乔布的苦难使他更高看神,更低看自己。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.'
妇人去告诉神人,神人说,你去卖油还债,所剩的你和你儿子可以靠着度日。
He had suffered a stroke paralyzing the left side of his body. An arm and one leg were useless, but, thank God, the brain was clear and untouched...
他中风了,身体左侧瘫痪,一只胳膊和一条腿动不了。
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left.
真实的道理,神的大能。仁义的兵器在左在右。
Ancestor Buddha is a very different force from false god Buddha, and is actually retrieving the parts of himself left behind so that in time, false god Buddha will cease to exist.
佛陀祖先是一个与虚假神佛陀很不一样的力量,事实上正在重新找回他自己所留下部分的过程中,这样随时间,虚假神佛陀将停止存在。
Then she was a widow of about eighty four years. She never left the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
现在已经八十四岁(或作就寡居了八十四年),并不离开圣殿,禁食祈求,昼夜事奉神。
Not you. God left you along time ago, and the devil is scared of you.
轮不到你。上帝早就弃你不顾了,魔鬼也害怕你。
Now God give me the time is short, in order to not regret leaving this world, I intend to use the last few years of life left to realize this dream 27.
现在上帝给我的时间不多了,为了不遗憾地离开这个世界,我打算用生命的最后几年去实现还剩下的这27个梦。
Our first parents, being left to the freedom of their own will, fell from the estate wherein they were created, by sinning against God.
我们的始祖因其自由意志,选择犯罪得罪神,就从当初受造的状态中堕落了。
Our first parents, being left to the freedom of their own will, fell from the estate wherein they were created, by sinning against God.
我们的始祖因其自由意志,选择犯罪得罪神,就从当初受造的状态中堕落了。
应用推荐