Many foreigners have fled and embassies closed, fearful that dangerous levels of radiation might reach the capital, but for Japanese with jobs and families, leaving is not so easy.
由于害怕高级别的核泄漏会影响东京，一些外国人都已经逃离了，大使馆关闭了，但对于有家和工作的日本人来说，离开是不现实的。 他们期望早点恢复正常。
But those hormones could produce heightened levels of inflammation, ultimately leaving their immune systems weakened and vulnerable.
但是这些压力激素会导致高水平的炎症，最终使他们的免疫系统被削弱并变得脆弱。
But nuclear experts said that indoor radiation levels were likely to be higher because the containment buildings were probably still preventing most radiation from leaving the plant.
但是核专家却称室内的辐射水平一定会更高因为封闭的建筑物们阻挡了大部分的辐射使他们无法泄漏出核电站。
When sea levels rise, the ground in parts of NYC will be swallowed up, leaving skyscrapers as pillars in the water.
当海水上涨，纽约城市的部分地区会被海水吞没，摩天大楼们就像一根根柱子树立在水中。
Moreover, medications that manipulate dopamine levels strongly affect dreaming while leaving the REM sleep cycle unaffected.
此外，干扰多巴胺水平的药物会严重影响做梦，但是却不会影响快速眼部活动(REM)睡眠周期。
There have been phases of both darkness and Light, and you are just leaving the dark Ages that have taken you to levels almost devoid of Light.
已经存在过既有黑暗也有光明的阶段，你们刚刚离开使你们沉迷于几乎全无光的水平的黑暗时代。
Protesters said Monday they have no intention of leaving the streets and will fight to annul the election on several levels, including a legal requirement that an election take place in one day.
抗议者星期一说，他们无意离开街头，将在几个层次上继续抗争，以争取让选举作废。他们提出的法理依据之一是，按照法律要求，选举必须在一天之内进行。
You already know to stay away from processed white bread—all its sugars cause your bloodsugar levels to spike and then plummet, leaving you hungry again fast.
你已经知道要远离处理过的白面包了——白面包中的糖分会导致你的血糖升高，之后急剧下降，因此饿得很快。
It is guyed at two levels, 18 meters and 34 meters, leaving 8 meters freestanding atop the tower.
它有两层拉线，分别是18米和34米，靠近顶部8米处不用拉线。
With no map and both the Night Goblins and Skaven adding to the already labyrinthine passageways, Grimgor retired to the upper levels, leaving his followers to battle it out in the depths.
没带地图的格里姆格一路从充斥着鼠人和夜地精的巷道迷宫杀回地表，把地底的混战留给它的手下。
If our diet does not contain adequate levels of protein, the body will consrve most of it for vital organs, leaving the hair with too little to carry on growing.
如果饮食结构中不保持足够的蛋白质含量，身体会把它的大部分用于重要器官，头发得到的太少则不足以维持正常的生长。
You already know to stay away from processed white bread—all its sugars cause your blood sugar levels to spike 6 and then plummet 7, leaving you hungry again fast.
你已经知道要远离处理过的白面包了——白面包中的糖分会导致你的血糖升高，之后急剧下降，因此饿得很快。
Also a term used by technical analysts to describe a break between price levels, indicating a sharp price movement and leaving a gap on the charts.
技术分析上所称的跳空缺口，指图表上的价格水平向上或向下大幅跳动，以致价格图上留下空白。
The state does not seek to control production levels, leaving that decision to the field owners.
国家没有寻求控制（石油）产量水平，而由油田所有者自行决定。
The state does not seek to control production levels, leaving that decision to the field owners.
国家没有寻求控制（石油）产量水平，而由油田所有者自行决定。
应用推荐