The light is on, because her mother always leaves it on.
灯是亮着的,因为她母亲总是让灯开着。
So that 20-30% cut still leaves it among the dirtiest plants around.
因此,即使削减20- 30%,它仍将归为最肮脏电厂之列。
Virginia sweeps up the area where she stays and leaves it clean every night.
每天晚上,弗吉尼亚总是把自己住的这块地方打扫得干干净净。
That leaves it to the Bank of England's monetary-policy committee to fire-up the economy.
这就需要英国银行的货币政策委员会去振兴经济了。
The Automower does not collect grass, but chops it up finely and leaves it behind as a mulch.
这款自动割草机不能收集割下的草,但是它能够将草割得很细,留下来用做护根肥料。
This late conversion was Joost’s “biggest flaw”, says IBB’s Mr Khan, and now leaves it far behind.
IBB的Khan先生说,这个转变是Joost最大的错误,现在它更赶不上Hulu了。
The soil in return for her service keeps the tree tied to her, the sky asks nothing and leaves it free.
泥土把树木绑缚在身上作为服侍她的回报,天空却毫无所求,任它自由生长。
When he leaves it behind, he picks up his phone and communicates with friends almost entirely via texts.
下了班之后,他透过手机跟朋友联系,几乎全是使用短信。
But that still leaves it extraordinarily high, at 11.8% of GDP; and it will fall only to 11.1% in 2010-11.
这个数字仍然相当高,是GDP的11.8%。在2010 - 2011年,也不过将降到11.1%。
But, if one leaves it for later, there's an increased risk that prices may go up or the flight could be fully booked.
不过如果晚些买票,票价升高或者航班被订满的风险就会增加。
Natural selection is like a robot that can only climb uphill, even if this leaves it stuck on top of a measly hillock.
自然选择就如同一个只能上山的机器人,即使这会使它停留在一座微不足道的小山的山顶。
Each transition that enters the gate or leaves it knows its own properties (that is, whether it is simple or conditional).
每个进入gate或者离开gate的迁移都了解其自身属性(即,无论它是简单的或者条件的)。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上,今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪,但他没有明确地指出来。
For example, a malicious user could gain access to a user's resources if the user walks away from his machine and leaves it logged in.
例如,如果用户登录之后离开了他的机器,恶意用户就可以访问他的资源。
Instead, zope.testing leaves it to each programmer to find the tests in each module that are worth running and put them together in a list.
相反,zope .testing让程序员自己寻找每个模块中需要运行的测试并把它们集中在一个列表中。
JAX-RS defines sophisticated server-binding specifications but leaves it up to the implementation framework to define client bindings and APIs.
JAX - RS定义了复杂的服务器绑定规范,但规定由实现框架来负责定义客户端绑定和APIs。
And there's even one state that leaves it up to the individual retailer's discretion about whether they collect the tax on the handkerchief or not.
甚至有一个州将这个问题定由零售商决定,手帕是否应缴税。
The connection has existed for three minutes, which is less than Aged timeout, so the pool maintenance thread leaves it alone and goes back to sleep.
该连接已存在三分钟,这小于过时超时时间,这样池维护线程将保留该连接,并回到睡眠状态。
Although it hopes further realised losses in America and on its asset-backed securities will be limited, a rights issue leaves it prepared for the very worst.
尽管汇丰希望,在美国市场近一步确认的损失及其持有的资产支持证券的损失将限制在某个水平,不过增发新股则将使汇丰能够对极度糟糕的状况做好准备。
Unlike most of the other grass-eaters in the Sahara, the giraffe doesn't migrate (leave its homeland) during dry seasons because it gets enough water from the leaves it eats.
在撒哈拉沙漠,和其它大多数食草动物不同,长颈鹿在干旱季节不迁徙(离开它的家),因为它可以从吃的叶子中获得充足的水分。
That's an impossible path to walk and one that leaves it open to being criticized for the same sort of arrogance that operating system vendors have been accused of for decades.
那是一条没有结果的路。数十年来,操作系统经销商在这条路上就已经饱受诟病了。
JR is an anonymous artist who does not explain his huge full frame portraits of people making faces. He leaves leaves it to the passer-by to do their own interpretation of the photograph.
JR是位匿名的艺术家,他从不解释那些人物面部全景巨幅肖像,只把它留给那些路人,让他们自己去体会这些作品中的涵义。
However, most definitions of architecture do not define the term "component," and IEEE 1471 is no exception, as it leaves it deliberately vague to cover the many interpretations in the industry.
正如有意留下一个模糊的概念来解释,大部分架构定义没有提到“组件”,IEEE 1471也不例外。
If the cell then botches the repair, stitching the fragments back together in a 'higgledy piggledy' fashion, the damage to its cache of DNA, leaves it ripe for the rapid development of cancer.
如果这个细胞开始笨拙地修补,把碎片杂乱的缝合起来,这样就破坏了原来的DNA结构,为癌症的快速形成提供了条件。
JSR 286 adds API methods for reading and writing cookie properties to portlet request and response, but leaves it open to portal implementations about how these cookies are stored and handled.
JSR 286添加了用于针对Portlet请求和响应读取和写入cookie属性的API方法,但是门户实现可以自由决定有关如何存储和处理这些Cooie的细节。
She buried it under some leaves.
她把它埋藏在一些树叶下。
It leaves indelible stains on clothes.
它会在衣物上留下洗不掉的污渍。
It has grey leaves and purple flowers which come out in mid-summer.
它的叶子是灰色的,花是紫色的,在仲夏时节开放。
To test the nose, the team presented it with healthy leaves from cucumber, pepper and tomato plants.
为了测试这个鼻子,研究团队给它闻了从黄瓜、辣椒和西红柿植株上采集到的健康叶子。
To test the nose, the team presented it with healthy leaves from cucumber, pepper and tomato plants.
为了测试这个鼻子,研究团队给它闻了从黄瓜、辣椒和西红柿植株上采集到的健康叶子。
应用推荐