The head contains flower buds that are tightly closed and at least two leaves wrapping it.

VOA: special.2010.03.09

and your only job during this tasks is to press the button when that target comes on before it leaves the screen.

而你在这些任务中唯一要做的事,就是在目标出现未消失前按下按钮。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Because it has beautiful leaves everywhere. And it's not too hot.

因为到处都飘落着美丽的树叶。气温也不是很高。

I like实战 - SpeakingMax英语口语达人

It is the color of grass and the leaves on trees.

VOA: special.2010.05.23

What else is sad? It's sad when Dean leaves Sal feverish in Mexico.

还有什么是悲伤的？，当迪安在墨西哥离开发烧的萨尔时。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He called it "Leaves of Grass."

VOA: special.2009.04.12

Homer and Virgil and, well after them, Dante and innumerable others have all applied the simile of the leaves or some version of it to describe the numberless-ness of the dead.

荷马，维吉尔，在他们之后还有但丁,以及无法计数的曾经用过这个落叶比喻,或者变种版本来形容死者的数量极多的其他诗人们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it leaves a sense of accomplishment among a people who believe that Africa deserved a place on the world stage.

VOA: standard.2010.06.07

It's his absence that leaves the boy alone to his own devices.

正是他的缺席让这个孩子一个人,玩自己的玩具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy and it still stands as one of the major contributions of twentieth century psychology.

虽然行为主义的统治地位已经不复存在，但它仍留给了我们许多重要的遗产,行为主义也仍然是,二十世纪心理学发展的主要贡献之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay. So that's the basic distinction and, as I say, as far as I can see it's irreconcilable so it leaves us with a choice that really does have to be made, and it's a choice which looms over a course in literary theory and coming to understand the tradition of literary theory.

这就是二者基本的不同之处，我以前说过，只要二者不能兼容,我们就不得不从中选择一个，这个选择将会一直出现在文学理论课,和理解文学理论传统的过程中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When it cuts it leaves sticky ends or un-base paired single stranded regions on each end of the part its cut and that's just a property of many restriction enzymes; not all, some cut blunt,just right down the middle.

它切割后会留下两个粘性末端,或者未配对的单链部分,这是许多限制性内切酶的特性,但不是全部,有些限制性内切酶是从中间钝切的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It leaves us where we began: asking what, finally, what is virginity good for?

他将我们带到起点：,疑惑着童贞到底有什么好处？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is a bleeding or spilling into successive signs in such a way that it perpetually leaves what Derrida calls "traces." That is to say, as we examine the unfolding of a speech act, we see the way in which successive signs are contaminated.

它渗入或涌入一系列符号之中,并且永恒地留下了德里达所说的，“痕迹“，也就是说，如果我们研究言语行为，我们就能看到连续的符号被污染的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选