And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
She lay in a state of suspended animation, waiting for dawnlight, when she would rise.
她躺着一动不动，等待着黎明到来后起床。
In a joint report published today, they lay out findings gleaned from 2006 to 2008 that could overturn some current assumptions about the state of global farming.
在今天发布的一份联合报告中，它们列举了从2006年至2008年搜集的一些发现，而这些发现可能颠覆目前存在的一些对全球农业状况的认识。
Every night we lay down in our beds, our consciousness enters a different state and then we stay that way for the next 8 hours.
每天晚上，我们睡在床上，我们的意识进入一个不同的状态，然后，在接下去的八个小时里我们保持这种状态。
Arnold Schwarzenegger, California's governor, and leaders in the state Assembly began negotiations about the now inevitable lay-offs and spending cuts.
加州州长ArnoldSchwarzenegger与州议会领导人开始就目前不可避免地裁员和削减支出进行商议。
FOR a week the Gadfly lay in a fearful state.
整整一个星期，牛虻的病都处于严重的状态。
In the end of this thesis lay stress on introducing the hardware implementation of the APS protocol with a method based on state transition table.
最后，本文介绍了基于状态转移表的自动保护倒换协议的硬件实现方法。
It now lay in the perpetrator's state of mind rather than in the circumstances of the act.
它至今仍表示犯罪者的精神状态，而不是行为的情形。
Then, time process division idea is raised to lay the foundation of the constitution and analysis of steady state energy function in power grid.
简要论述了电力系统时间过程划分的思想，为电力系统网络的稳态能量函数的构造与分析打下了基础。
The microstructure, hardness, wear resistance and thermal fatigue resistance of submerged -arc welded surfacing lay er in weld state and heat treatment state have been comparatively investigated.
比较研究了堆焊层在焊态和回火态的组织、硬度、耐磨性及抗热疲劳性能。
The microstructure, hardness, wear resistance and thermal fatigue resistance of submerged -arc welded surfacing lay er in weld state and heat treatment state have been comparatively investigated.
比较研究了堆焊层在焊态和回火态的组织、硬度、耐磨性及抗热疲劳性能。
应用推荐