This brings the law into line with most medical opinion.
这使得该法律与医疗界的大多数意见一致。
Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.
配音演员按小时收费是符合法律规定的。
I don't have any specific information, but I can assure you that the related actions are carried out in line with both facts and law.
我并不掌握具体情况,但请你相信,对有关人员采取的行动是根据事实和法律进行的。
However, as my investigation was to reveal, there were plenty of others in it purely for the money, and happy to break the law in order to line their own pockets.
然而,正如我的调查表明的,有很多其他地方赤裸裸地为了钱,高兴地违反法律,来盛满自己的口袋。
Whether or not he obeyed the law is the bottom line.
关键问题是他是不是遵守了法律。
Anything above that line is not about the law.
任何在底线以上的事情不应参照法律。
The second law, the law of areas, states that a line connecting a planet to the sun covers an equal area over equal periods of time.
开普勒第二定律,也即面积定律,指出从太阳到行星所联接的直线在相等时间内扫过同等的面积。
The decision was in line with Colombia’s law, but also comes amid a thawing of its relations with Venezuela.
这项决定符合哥伦比亚的法律,不过这旨在改善与委内瑞拉的关系。
Alas, Goldfarb was a little late with his security consciousness -- Goffer's line had already been tapped by law enforcement.
唉,高德法伯虽然安全意识不错,可惜还是晚了一步——高佛尔的电话线已经被执法机关录音了。
On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
在周三晚,他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案,该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
中国高度重视防扩散问题,制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系,执法严格有效。
Pushed through despite objections from old-line conservatives, the law for the first time gave equal weight to both state - and private-ownership rights.
尽管有保守者们的反对,这项法案第一次给了国有和私有财产相同的权利。
I thought of this line after New York passed its marriage-equality law in June. Since then, gay men and lesbians have been lining up from Fire Island to Niagara Falls in order to tie the knot.
六月份,纽约通过了婚姻平等法,我想起了那个长长的队伍,男女同性恋们为了结婚,从火岛排到了尼亚加拉大瀑布。
The law is basically just a set of rules designed to keep people who can't control themselves in line.
律法只是一套规则,用于惩治,那些不能自制的人。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法,但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
Nearly every line is quotable, but I'll repeat only this: "a program should follow the 'Law of Least Astonishment."'
书中字字珠玑,但是我只想复述这句:“程序应该符合'最小惊异原则'。”
With her, they'd receive a dowry, they'd continue the family line, and they'd get an obedient daughter-in-law to serve them around the house.
有了她,他们可以得到一份嫁妆,可以传继家族的香火,还可以得到一个在家里侍奉他们的顺从的儿媳妇。
Japanese have signed an on-line petition proposed by a manga otaku on October 22 to present to the government to establish a law permitting marriages between humans and cartoon characters.
日本一宅男因醉心于漫画,在网上发起了一项名为“请法律允许与漫画人物结婚”的联名行动。从10月22日发起至今,已有3009人参与联名。
The hallmark of law is the obligation to act in line with norms authoritatively determined.
法律的标志是人人都必须遵守权威机构认定的行为规则。
We have sports in the classroom, in order to better fulfill its mission of teaching, in line with the law, the creative use of language, known as the sports language arts class.
我们在体育课堂中,为更好地完成教学任务,符合规律的、创造性的运用语言,称之为体育课堂语言艺术。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外,西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
Reaction rates obey a parabolic line law.
反应速率服从抛物线定律。
The energy law of yield line theory was applied to the theory of "resistance unit" of flat slab strengthening analysis.
屈服线理论能量法用于无梁板加固分析的“抗力单元”理论、该理论应用于加固分析的可行性。
Based on change law of contact line of helical gears, a method of calculating their time-varying stiffness was proposed.
在研究斜齿轮接触线变化规律基础上,提出了一种计算斜齿轮时变刚度的方法。
Based on change law of contact line of helical gears, a method of calculating their time-varying stiffness was proposed.
在研究斜齿轮接触线变化规律基础上,提出了一种计算斜齿轮时变刚度的方法。
应用推荐