But Mr Kroeber is among those to have changed his mind.
但葛艺豪等人如今已经改变了观点。
Mr. Kroeber does not expect the RMB to gain enough value to cause “large-scale havoc” for exporters.
葛先生并不期望人民币获得足够高的升值，这样会使得出口贸易商受到大规模的损害。
Companies making those things, however, will not be able to operate in traditional ways, Mr. Kroeber warns.
然而，这样做的公司将无法再按照传统模式运作，克鲁伯先生提醒道。
"That will take five or 10 years," says Kroeber, "and it will depend on improvements in the social services."
“这将需要五到十年时间”，葛先生认为，“并有赖于社会服务的改善。”
"This is a systemic failure," said Arthur Kroeber, Beijing-based editor of the respected China Economic Quarterly.
“这是一个系统性故障，说：”阿瑟·克罗伯，北京的编辑，尊重中国经济季刊。
"People's ability to consume depends on their wages," which have been rising by about 10 percent a year in real terms, Mr. Kroeber says.
“人民的消费能力依赖于其工薪收入”，而按实际价值计算，该项收入正在以每年大约10%的速度增长，葛先生表示。
Kroeber predicts that China is at the point when its investment ratio stabilises and then declines "while consumption begins to pick up steam."
葛艺豪预计，中国已经处于投资率企稳的时期，随后就会下降，“同时消费开始加速增长”。
This signal, says Arthur Kroeber, an economist at Dragonomics, aresearch firm in Beijing, is more important than the exact amount of cash on offer.
来自龙州经讯，北京某研究机构的阿瑟‧克劳博说，这个信息比具体的救市金额更重要。
Even these robust retail sales understate the strength of consumer spending, says Arthur Kroeber of Dragonomics, a Beijing-based economic research firm.
设在北京的经济研究公司Dragonomics的ArthurKroeber说，即使是这些强劲的销售数字，也没有完全体现出消费支出的强健。
Arthur Kroeber of Dragonomics, a Beijing-based research firm, argues that if higher inflation reflects faster wage growth, this will help China, not hurt it.
北京研究机构龙洲经讯(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)认为，如果通胀率升高反映的是工资涨幅加快的话，那么对中国来说就是件好事，而不是坏事。
Kroeber, Malinowski and Roheim in criticizing Oedipus complex further proved the existence of "family complex", and its relationship with society, life-form and culture.
克娄伯、马林诺夫斯基、罗海姆等人在对俄狄浦期情结的批判中进一步证明了“家庭情结”的存在及其与社会、生活和文化的关系。
As a result, we now have over 150 different definitions as reviewed by Kroeber and Kluckhohn in their book Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions (1963).
因此 ，现在我们有超过150个对文化不同的定义，这些定义都是由克罗 伯和克拉克洪回顾前人的定义，总结在他们的《文化—对观念和定 义的重要回顾》一书中。
As a result, we now have over 150 different definitions as reviewed by Kroeber and Kluckhohn in their book Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions (1963).
因此 ，现在我们有超过150个对文化不同的定义，这些定义都是由克罗 伯和克拉克洪回顾前人的定义，总结在他们的《文化—对观念和定 义的重要回顾》一书中。
应用推荐