The Tea Party would have found a kindred spirit in Hayek -- and indeed, its more erudite members refer to him often.
茶党或许会在哈耶克的观点中找到类似的精神——事实上，那些博学的茶党成员也经常提及哈耶克。
These and kindred questions need discussion, and need it urgently, in the few years left to us before somebody presses the button and the rockets begin to fly.
这些以及同类的问题需要讨论，而且迫切地需要讨论，就在某个人按下按钮火箭起飞之前给我们留下的这几年里讨论。
The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence.
语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。
I still find it hard to understand that in her year-group of more than 100 girls she did not find a single kindred spirit, not even on the lacrosse pitch, where she was at home.
我到现在还不能理解她和她一个年级的差不多100多个女生都处不好，在她喜爱的曲棍球球场上也找不到一个志趣相投的人。
The truth seems to be, however, that the mother-forest, and these wild things which it nourished, all recognised a kindred wildness in the human child.
不过，实情大概是：那森林母亲及其养育的这些野兽，全都在这人类的孩子身上辨出了一种亲切的野味。
At the party, Wayne Dudley, a retired history professor, met a kindred spirit: Brian Murdoch, a 54-year-old Episcopal priest.
在聚会上，一位退休的历史学教授韦恩·达德利找到了知音——一位54岁的主教牧师布莱恩·默多克。
And he said unto me, the LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.
他就说，我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家，我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。
Or how can I endure to see the destruction of my kindred?
何忍见我同宗的人被灭呢。
Gage sees them as two kindred spirits who found a genuinely romantic partnership until Onassis betrayed Callas by marrying the widowed Jackie Kennedy in 1968.
在Gage看来，二人是性情相投的伴侣，直到Onassis背弃卡拉斯并在1968年迎娶肯尼迪遗孀杰姬•肯尼迪。
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee.
12：1耶和华对亚伯兰说，你要离开本地，本族，父家，往我所要指示你的地去。
When I first met Samantha, I knew that we would be kindred spirits. We were both interested in the same music, food and movies.
我初次遇到珊曼莎的时候，我就知道我们是志同道合的。我俩都喜欢相同的音乐、食物和电影。
"The kindred meets" had brought the unexpected result in practice, but its drawback can't be ignored.
“亲情会见”在实践中带来了意想不到的效果，但其弊端亦不容忽视。
And it is important to realize the kindred motion.
该技术对于同类的运动实现具有重要的参考意义。
And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.
还有大司祭亚纳斯和盖法、若望、亚历山大以及大司祭家族的人。
Our company is losing a lot of money to kindred products existence sold on the gray market.
由于类似产品在灰色市场上销售，我们公司损失很大。
Let me tell you, what is the real force of Kindred!
让我来告诉你，血族真正的力量！
Originally, not needing too much passion in the marriage, that is that a kind of left hand lead the kindred of the right hand...... But enough to maintain for all one's life.
原本，婚姻中并不需要太多的激情，那是一种左手牵着右手的亲情吧了……但足以维系一生。
The simple human need to find a kindred. To connect.
人类有找到自己血脉的需要有与他人相知的需要。
As the kindred object of crimes of embezzlement and bribery, integrity and honest of duties is not the direct object of crimes of misappropriates public funds for its contents is not clear.
职务行为的廉洁性是贪污贿赂罪的同类客体，本身内容并不清楚，不宜作为挪用公款罪的直接客体。
Isolated case — an individual who is the only member of his or her kindred affected by a genetic disorder, either by chance or by new mutation. See also sporadic.
一个家系中唯一的患病个体，可由上代遗传基因决定，也可由于新突变产生。参见散发。
The paper will provide the designer and engineer with constructive reference and practical consult in the kindred project.
本论文结论可对今后同类工程的设计提供借鉴和参考。
But when the low income can not keep the ordinary life of the whole family or kindred, the impetus and trying of try another way come into being.
但是，当农业的低收益无法维持整个家庭或家族的生计时，才有了冲破原有规则而另寻他途的冲动和尝试。
And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee.
上主对亚巴郎说：“离开你的故乡、你的家族和父家，往我指给你的地方去。”
Objective To report a familial steroid responsive idiopathic nephrotic syndrome, describe the clinic and pathologic features of the family and screen the potential mutations of NPHS2 in the kindred.
目的报道家族性激素反应性肾病综合征，分析其临床病理特点及家族发病的特点，及其与NPHS2基因的关系。
Objective To report a familial steroid responsive idiopathic nephrotic syndrome, describe the clinic and pathologic features of the family and screen the potential mutations of NPHS2 in the kindred.
目的报道家族性激素反应性肾病综合征，分析其临床病理特点及家族发病的特点，及其与NPHS2基因的关系。
应用推荐