Many of the keitai-credit systems rely on a NFC chip called FeliCa, which was developed by Sony.

很多Keiti信用卡系统都是建立在非接触式芯片FeliCa的基础上。 FeliCa是由索尼开发的非接触式IC卡技术。

youdao

Yet with the market growing fast, new entrants are piling in, forcing publishers to find new spin-offs for keitai novels. Ironically, some have gone on to do well in print.

随着市场的迅猛发展，进入到这一行当的人越来越多，使得出版商不得不在手机小说的副产品上下功夫，具有讽刺意味的是，印刷版的手机小说居然也买得很火。

youdao

Many of the keitai-credit systems rely on a NFC chip called FeliCa, which was developed by Sony. This chip is embedded in both NTT DoCoMo's wallet phones and the new Pasmo system.

许多手机信用系统借助一种名为灵通卡（FeliCa）短距通讯芯片发挥作用，该芯片由索尼公司研制，内置于NTT的手机钱包和新的帕斯莫系统。

youdao

Many of the keitai-credit systems rely on a NFC chip called FeliCa, which was developed by Sony. This chip is embedded in both NTT DoCoMo's wallet phones and the new Pasmo system.

许多手机信用系统借助一种名为灵通卡（FeliCa）短距通讯芯片发挥作用，该芯片由索尼公司研制，内置于NTT的手机钱包和新的帕斯莫系统。

youdao