[图片]我会好起来的,只是不是今天。
One day, Someday, Just not today.
总有一天,某一天。只是不是今天。
One day. Someday. Just not today.
总有一天,某一天。
只是不是今天。
只是不是今天。
There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今文化中太缺少乐趣和轻松。
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲,我们还可能失去了伟大的艺术品。
Learn not just the business theories of today but the business framework of tomorrow from the most acclaimed faculty in the world.
跟随世界上最著名的教师,不仅要学习现在的商业理论,还要学习未来的商业框架。
It's much better to just deal with things today than to wait until some imaginary "tomorrow" that might not actually come.
今天就处理好事情比等待有些其实可能不会到来的想象中的“明天”好得多。
Don't worry: this will happen at some point. Just not, sadly, today.
不过不要担心,这是必然会有的,但是很可惜不在今天。
And not just today, but everyday.
但不要只是在今天,要在每一天。
Loveless couple gathered at the state capital today to voice their opinion that all couples have a right to be married, not just those who can stand each other's company.
许多无爱夫妻今天聚集在州府圣保罗,喧嚷他们的心声。他们认为,所有情侣都有权结婚,而不只是那些能够相处的情侣。
It's still not that hard to find positive economic data; just today, we learned that initial jobless claims in America were down again.
其实经济方面有些数据还是令人欣慰的;就在今天,我们得知美国首次申请失业保险金人数再次减少。
No, I am afraid not. I just arrive in town today.
恐怕没有。我今天刚刚到城里。
Just because a person can't buy today does not mean she can't buy in the future.
因为一个人今天不买不意味着她以后不会买。
The young people today should not just concern themselves with the pursuit of personal goals. Instead, they should keep the entire motherland in mind and the whole world in view.
今天的年青人不应该只关心个人目标的实现,而应该胸怀祖国,放眼世界。
Just for today, I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.
我决定今天不再穿着睡衣在客厅里宅一天,我要把电脑搬到卧室去。
At this time, hears spread a deep and low voice in out of the sky: "you think I am all dry all day long what, I am very not easy to wait until today just chase your se people concentrated together!"
这时,只听见半空中传来一声低沉的声音:“你以为我整天都干什么啊,我好不容易等到今天才把你们这些人集中在一起来的!”
Not just today, but every day.
不仅仅是今天,每一天都是如此。
Today I'm not going to "just talk about" the power of the imagination; I want to give you a secret to using your imagination daily, to your advantage.
今天我绝不是来仅仅讨论下想象力的力量有多少强大;而是教你们在日常生活中利用你们自己的想象力,让其为你所用。
The catch is: the decision is not just for the planet today and its present generations, it is also for the planet and generations to come.
吊诡之处在于,这一决定不只是为现在的地球或目前的这几代人类做出的,它也是为了未来的地球和未来的数代人类。
And remember that it is not just about bringing peace in the world today - it has to be a daily and life long practice.
记得这不仅仅关于如何在这个世界带来和平——这将会是一个每天并且延续整个世界的实践。
What I'm going to talk about today applies not just to comfortable wealthy people, but it applies to everyone.
我今天要说的这些内容,不仅仅对生活安逸的富人们有用,而且对每一个人都适用。
Of course, the parallels with today are not exact. Law’s system took just four years to collapse; today’s fiat money regime has been running for nearly 40 years.
当然,这些直接与今天相互关联是不准确的,劳的体系仅仅四年就分崩离析了;而当今的不兑换纸币制度已经运行了将近40年。
This is not just about meals foregone today or about increasing social unrest.
这不仅是关于今天吃不上的饭或更多的社会动乱的问题。
One manufacturer in particular stands out -- not just for its performance today but also for its development of future strategies.
其中有一家汽车厂商尤为突出,不仅仅是由于它眼下的表现十分抢眼,同时也是因为它对未来战略的开发。
Today, automation is having an impact not just on routine work, but on cognitive and even creative tasks as well.
今天,生产自动化不仅仅对日常工作产生了冲击,还对认识性甚至创造性工作产生了影响。
Today, automation is having an impact not just on routine work, but on cognitive and even creative tasks as well.
今天,生产自动化不仅仅对日常工作产生了冲击,还对认识性甚至创造性工作产生了影响。
应用推荐