Just like the previous pickup points (iteration milestones), we "test" to ensure that we've met the proper luggage limits and budget, and have all the items we need to bring to the wedding.
正如先前的接送点(迭代里程碑)，我们进行测试以确保我们满足适当的行李限制和预算，并带有我们需要带到婚礼上的所有东西。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
Instead, focus on the immediate business requirement and fulfill just that for your immediate iteration or release.
相反，着眼于那些只针对当前迭代或发布的业务需求和实现。
The answer is that you design just what you need to complete the customer stories for the current iteration — not a bit more.
答案就是只设计完成当前迭代的客户素材所必需的东西——多一点都没有必要。
Instead, we strive to have just enough understanding of the requirements to set a meaningful objective for the current iteration.
而是我们需要努力充分的理解需求以建立对当前迭代来说有意义的目标。
Large stories just do not fit into an iteration - Team needs to understand how to split the story into smaller pieces.
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。
Didn't we simulate just ten users with a single iteration each?
我们不是仅模拟了十个用户，并且每个用户分别只有单次迭代吗？
If test cases that were run before will need to be rerun for this iteration, just tag these test cases with the new iteration to identify them as Planned.
如果测试用例在此之前已经运行过的话，那么需要在这次迭代中重新被运行，只需将这些测试用例标注为Planned用以识别它们。
And I'll remind you, what I'm printing out there is first and last, with the range I'm looking over, and then just how many times the iteration called.
我要打印出来的是，每次的区间，也就是first和last指向的值，以及重复多少次了。
They just need enough requirements to drive their current work (in this case, the current iteration).
他们仅仅需要足够驱动他们当前工作的足够的需求(在本案例中，就是当前迭代)。
Obviously this is just an example and the features you put into a specific iteration are based on business requirements, priority, ease of implementation, and other considerations.
这显然只是个范例，在特定迭代中加入的功能往往要基于业务需求、优先级、实现的难易程度和其它因素。
As you can see, this single iteration is wasting 8 cycles just waiting on registers to finish loading.
正如您可以看到的一样，这一次迭代浪费了8个周期，只是用来等待寄存器完成加载过程。
We could have used a prepared statement and just reset the data each time, but we decided to recreate it for each iteration of the loop here for completeness.
我们本可以使用一个预编译语句并且每次重新设置数据，但是为了保持完整性，我们决定在每次循环的时候重新创建它。
Analysts will also find themselves defining requirements iteratively, often in a just-in-time fashion within the same iteration as they are implemented.
分析师也将发现迭代式的定义需求，通常采用实时的方式，常常在同一次迭代中实现这些需求是一样。
At first blush, the current crisis might appear to be just another iteration in the endless Californian story of boom and bust.
乍看起来，本次危机不过是繁荣然后泡沫破灭的无穷无尽的加州式故事又一次重复。
That often takes just a few hours or a few days and is easy to fit into a 2-week iteration alongside feature delivery.
这个过程通常需要几个小时或几天的时间，而且很容易融入2周一次的功能交付的迭代周期。
This is just the latest iteration in a long-running but little-told story.
这只是对一个长期进行但鲜为人知的故事的最近一次的重复叙述罢了。
Instead, you can begin the initial iteration with just a subprocess within the larger scope.
相反，可以从一个更大范围内的一个子流程开始进行初始迭代。
For all the recent discussion around bootstrapping a Web 2.0 company, having some capital in the bank affords the flexibility for a wrong turn, course correction, or just normal product iteration.
对于时下逐步创建web2.0公司的讨论来说，帐面有一定资金可以使公司有掉转错误方向，过程中修正，或是只是进行常规产品升级的弹性。
They are definitely a unique product and not just another iteration of the standard ceiling system.
这绝对是一个独特的作品，而不是一个标准的天花板系统的更新换代。
Just because the orthogonal fractal decoding is a mean-invariant iteration, the watermark can be embedded into the fractal decoding parameters directly.
利用正交化分形解码参数在迭代过程中的不变性，使水印直接嵌入解码参数，从而实现了灰度水印嵌入。
There is at least one practical drawback to the robot in its current iteration: It exhausts its supply of carbon dioxide gas after just 20 or 30 escape maneuvers.
至少有一个实际的缺点在当前迭代的机器人：它耗尽其供应的二氧化碳气体后，仅有20或30逃生演习。
This might just be unfamiliarity : I have a lot more experience with the old-fashioned iteration-based approach.
这个可能不熟：我有很多经验是关于传统的基于迭代的方法的。
This might just be unfamiliarity : I have a lot more experience with the old-fashioned iteration-based approach.
这个可能不熟：我有很多经验是关于传统的基于迭代的方法的。
应用推荐