"Good-night, Bear," the little girl called loudly, for they were just disappearing in the shed.
“晚安，小熊，”小女孩大声喊道，因为它们正要消失在小棚子里。
Just a few feet away, a stack of flowers mark a memorial for the children. A teddy bear and Japanese anime cards are tucked in under the bouquets.
就在几英里以外，一堆花表明正在悼念这些孩子们，花束中躺着一只泰迪熊和一些日本动漫卡片。
For the rest of you who are willing to bear with me, let's continue. So now let's just integrate.
对于剩下的愿意忍受我的人，我们继续，现在我们需要积分。
As for the “not completely,” consider this: A recent Google search for “Dragon and Elephant” yielded nearly 5 million hits, compared with just 531,000 for “Eagle and Bear,” a once dominant pair.
关于“没有完全淹没”，考虑一下这种情况：最近在谷歌上搜索“龙和象”词条，出现了5百万个项目，与搜索以前占主导地位的“鹰和熊”词条产生的仅531000个项目形成了鲜明的对比。
'I've known the bears to have somewhat friendly behaviour with the dogs, but for a bear to pet like a human would pet a dog is just mind-blowing,' De Meulles said.
德•穆勒斯说：“我以前也了解熊有时会对狗表现出一些友好行为，但一头大熊，像人类喜欢宠物一样对待狗狗，还真是令人耳目一新”。
The expression "loaded for bear"now means to be completely prepared for an event, just as an old bear hunter was completely prepared for meetint a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
Meanwhile, her prose is different from that of so called "little women" who bear love just for themselves in that it shows great concerns about the reality, and with a broader sense.
同时，她的散文又以对现实的热切关注和普泛化意蕴，区别于自恋自爱的小女人散文。黄文婷散文的现实关注突出显示为当下性语境。
When you get the feeling that the world is turn its back on you, what you must to bear in mind is that she is just turn around and prepare for a warmer embrace.
当你觉得整个世界都背弃了你时，请相信，她只是背过身去，酝酿一个更美的拥抱。
The expression "loaded for bear" now means to be completely prepared for an event just as an old bear hunter was completely prepared for meeting a bear.
如今这个词语意味着为应付某事而做好一切准备，就像当年猎熊的人为了对付熊做好了一切准备一样。
The show. Nets fall the old bear eight brothers of the pigeons, this just know HeiMu Jiao for save himself has gone down.
孔雀山上白孔雀射奇热。剧。网落了熊老八兄弟的信鸽，这才知道黑木蛟为救自己已经下山了。
Then one night, just before Bear was ready to go to sleep for the winter, he smashed the granary door.
然而有一晚，就在熊准备为冬天睡觉之前，它撞碎了谷仓的门。
I am just toying with the idea of buying a teddy bear for my girlfriend, but I'm not sure whether she likes it.
我心里正盘算着给我女朋友买个泰迪熊呢，但不确定她会不会喜欢。
When it is cold and snowy outside, she finds just the right outfit for Little Bear to play in.
在寒冷的雪天，熊妈妈为小熊找到外套去玩耍。
But as you said just now, it is no small order, which means we have to bear great cost in producing the goods and preparing them for shipment.
但正如你刚才说的，这不是一笔小订单，这意味着我们得负担生产和备货装运过程中的巨大成本。
Just as the gathering is sitting down for soup, Mother Bear shows up with a big, beautiful birthday cake.
正如聚会，坐在汤下，母熊显示了一个大，漂亮的生日蛋糕。
"We have begged the Chinese for answers but none have been forthcoming," he wrote. "All this uncertainty is just too much for the family to bear."
“我们已经乞求中国人给予答复，但迄今为止仍没有任何结果，”他写道“所有的这一切不确定性对一个家庭来说是难以承受的。”
I am just toying with the idea of buying a teddy bear for my girlfriend.
我心里正盘算着给我女朋友买个泰迪熊呢。
I am just toying with the idea of buying a teddy bear for my girlfriend.
我心里正盘算着给我女朋友买个泰迪熊呢。
应用推荐