OK, just a little though. I'm really full.
好的，再要一点点就够啦，我真的很饱。
I break this up across several listings even though it's just in one file so that I can explain each section a little more easily.
虽然代码都在一个文件中，但是我把它们分成好几个清单，以便解释每一部分时更简单一点。
That's a little bit misleading, given the view I just sketched where even though I'm dead I still exist for a while as a corpse.
这有一点误导人，根据我刚才阐述的理论，即便我死亡，依然能作为尸体存在一段。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second. Though not a double dip that barely qualifies as a recovery.
第一季度经济增长率仅为1.8%，第二季度也不会有太大转机，要能称得上恢复，经济增长率至少还得翻番才行。
If you need something a little more reliable, though, it might just be worth investing in a few minutes of an expert's time.
如果你需要可靠一些的服务，花钱购买专家的片刻时间还是值得的。
Its always obvious that the trip is getting going - the parties start to get BIG.Paradise might just be here, though a little sunshine might help out………
这次攀岩之旅正在如火如荼的进行---派对开始越来越盛大。这里绝对是攀岩者的天堂，不过若是能有一些阳光来驱散阴霾那就更完美了......
Before I turn to the trip planner, though, I'll stick with the book example just a little longer to help you understand an important point.
在讨论trip -planner应用程序之前，我还想谈谈图书的例子，以帮助您理解一个要点。
Though little noticed as a state senator, Mr Brown turned out to be just such a candidate.
尽管在当州议员时没有受到多少关注，布朗却正是这样一位候选人。
Was I not, though you might deem me cold, nevertheless a man thoughtful for others, craving little for himself - kind, true, just, and of constant, if not warm affections?
虽说你可能认为我冷酷无情，难道我不是为他人着想，很少替自己打算吗？——就算我不是温情脉脉，难道我不是善良、真诚、正直，对爱情始终不渝的人吗？
Though we have done some research on ERP for a long time, we still know little about Lot-sizing decision in ERP. We can just apply some simple models in ERP.
尽管业界热衷于ERP研究已经有很长时间了，但是对ERP中的进货批量决策模型的研究还不够深入，通常只是简单套用一些现有的模型并应用到ERP中。
Watching the achievement, Ifelt proud though I just help a little.
虽然我只是帮了一点点，但是看着那些成果我感到很骄傲。
"Don't worry, you're just a little late."! "Even though she was half an hour late, he still said to him."
不要紧，你只是迟一会儿吧！“她纵然迟到了大半个钟头，他仍旧体贴地说。”
The weather of today is very comfortable, though the weather forecast said it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.
今日气候很舒适，虽然气候预告说今日是阴天，可是下了点细雨，很风凉。
Though ostensibly the plain man's position is here just being described, a little quiet undermining is already being effected by these turns of phrase.
尽管表面上只是在描述普通人的立场，但字里行间的弯弯绕已经暗伏几分杀机。
I think when I was doing Buffy I was a little bit thin, actually, because even though I was working out constantly, it was just the time and the age.
我想当我在扮演Buffy的时候我还是很瘦的，事实上，因为我不断的工作，不过也只是那段时间和年龄。
Increase the number of letters to 20, though, and the cracking time increases, just a little bit: it's 6.5 thousand trillion centuries.
把字母数增加到20，只是一点点，但破解的时间增加：这将是6500万亿个世纪。
Though cross bead curtains, I can still see a pure immediate him a just some little praising extremely of the air midstream drops.
尽管隔着珠帘，我仍能看清一时间他神色中流露的些许赞叹。
Over the next two days I'm going to give you a bit of an insight into what has changed in the last year in the match views. Before I do that though, just a little bit about the match engine itself.
接下来的几天我会带领大家纵览今年比赛画面上的改进。不过在此之前，且先容俺抽点时间谈谈比赛引擎。
Watching the achievement, I felt proud though I just help a little.
虽然我只是帮了一点点，但是看着那些成果我感到很骄傲。
On July 21, rainy days the weather of today is very comfortable, though the weather forecast said it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.
7月21日雨天今天天气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，可是下了点小雨，很凉爽。
The weather of today is very comfortable, though the weather forecast said it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.
今天的天气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，但只是一点点的雨，很cool。
Having brought this up, there's something else from the past I'd like to bring up. Just thinking back to it, though, leaves me a little depressed.
提起这个题目我又要提起一段往事——后来每每回想起来就让我有些黯然神伤的往事。
Slow down just a little bit on Sunday, though.
别忘了，在星期天稍微放慢你的步伐。
Slow down just a little bit on Sunday, though.
别忘了，在星期天稍微放慢你的步伐。
应用推荐