If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
Perhaps if you can't beat 'em, you might join' em.
如果你战胜不了它，你也许可以加入它。
If you can't beat 'em, join' em.
如果你不能打败他们，那就加入他们。
The music industry is beginning to realize that they must adopt the "If you can't beat 'em, join' em" mentality when it comes to dealing with pirates.
唱片业现在开始意识到，在对付侵权这档子事儿上，他们必须得采取“无力胜之则从之”的思路了。
If you can't beat 'em join' em.
不能打败他们，就加入他们。
If you can't beat 'em, perhaps you should join' em.
如果打不过他们，那不妨加入其中。
As the saying goes, "if you can't beat 'em, join 'em. ""
就像有句名言所说：“如果你打不过对手，那就加入他们的行列吧。”
The pharmaceutical industry's response to this seems to be: "if you can't beat 'em, join 'em".
对此，制药行业的反应似乎是“无力胜之则从之”。
The pharmaceutical industry's response to this seems to be: "if you can't beat 'em, join 'em".
对此，制药行业的反应似乎是“无力胜之则从之”。
应用推荐