'Is it a new series?' 'No, a repeat'.
“这是新播出的连续剧吗？”“不，是重播的。”
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
It then decides what percentage allocation to each partner would be in court and provides a series of arguments in favour of the decision.
然后，它会决定每个合伙人出庭的比例，并提供一系列支持该决定的论据。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
It works by sending a series of electrical impulses which are picked up by hi-tech sensors.
它通过传输由高技术传感器收集的电脉冲而起作用。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
Wang Fulin turned it into TV series in 1986.
1986年，王扶林把它拍成了电视剧。
Zhang Shaolin made it a TV series in 1998.
张绍林于1998年把它拍成了电视剧。
Director Yang Jie made it a TV series in 1986.
导演杨洁于1986年将其拍成了电视剧。
It is a series of trade and cultural transmission routes.
它是一系列贸易和文化传播路线。
Among the best animated series it has offered, many stand out, including Sponge Bob Square Pants and Invader Zim.
在它推出的最佳动画系列中，包括《海绵宝宝》和《外星侵略者吉姆》在内，许多动画都很优秀。
It was made into TV series in 1994 and also translated into English.
它于1994年被拍成了电视剧，也被翻译成英语。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
How long did it take J. K. Rowling to write the Harry Potter series?
J·K·罗琳写《哈利·波特》系列花了多长时间？
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
The TV series In the Name of People has become popular among millions of people since it was shown in March.
电视剧《人民的名义》自今年3月上映以来，受到了数百万人的欢迎。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.
它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。
It conveys the series of actions a user must initiate as he USES the system to resolve problems.
它传达一系列用户在使用系统以解决问题时必须启动的动作。
This overview page is optimized more broadly because it covers the entire series.
这个概述页面将得到更广泛的优化，因为它涵盖整个系列。
When coupled with other techniques described in this article series, it enables development teams to deliver higher-quality software frequently.
当与本文章系列中描述的其他技术结合使用时，开发团队常常能够交付更高质量的软件。
But it wasn't just his series.
但是不仅仅只有他的系列。
Scala: Download Scala and start learning it with this series!
Scala主页：下载Scala并使用本系列开始学习！
Download Scala: Start learning it with this series.
下载Scala：开始从本系列学习使用Scala。
Download Scala: Start learning it with this series!
下载Scala：跟随本系列学习Scala ！
It would be an injustice to reduce it to a series of steps. It would also be unwise, because this process is unique to each person.
把它缩减为一系列的步骤是不公平也是不明智的，因为这个过程对每个人来说都是独一无二的。
When the eel locates its prey, it opens a series of cellular gates through which the ions can flow.
当电鳗确定了猎物的位置，就会打开一系列的细胞门，离子就可以流过这些细胞门。
应用推荐