When the NIC receives this "magic packet," it powers up the PC.
当网卡收到此“魔幻包”时，就开启PC。
It powers our cars, trucks, and airplanes. Coal is another form of energy.
汽油是另一种能源，它能给汽车、卡车和飞机提供动力。
A PSU (power Supply Unit) fan is always running when the computer it powers is on.
只要开机，电源风扇就会一直在转。
To release the energy, the cycle is reversed, and as the energy passes from hot to cold it powers a generator that makes electricity.
若要释放电能，流程反向运行。当能量热冷转换，驱动发电机发电。
We all love Bluetooth, given that, among other things, it powers our lovely cordless headsets and nicely syncs our Treos with our laptops.
我们都心心热爱蓝牙，因为它可以驱动我们可爱的无线耳机，可以出色的在我们的手机和电脑之间实现数据同步。
Erlang was originally developed by Ericsson for use in telecoms equipment, and the language has since been adopted elsewhere: it powers Facebook's chat feature, for example.
Erlang最初是由爱立信为了电信设备的应用而开发的，并且这样的语言已经被应用到了其他地方：例如它造就了Facebook的聊天功能。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
Forty percent of that powers old-fashioned incandescent light bulbs—a 19th-century technology that wastes most of the power it consumes on unwanted heat.
其中40%的电能用于老式白炽灯——这是19世纪的一项技术，它所消耗的大部分电能都浪费在制造多余的热量上。
Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，吸收高功率的能量，降低其电压，让普通人也可以使用。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
It depends how you use the powers of nature.
关键是看你如何运用这种自然的力量。
It USES its weak powers to gain resources (food, attention, permission) in order to grow.
为了成长，他用其虚弱的力量获得资源(食物、关心、许可)。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
He won't even know it, but his powers will keep him hidden from prying occult forces.
他自己都不知道。但是他的力量会让他避开诡秘超自然力的窥探。
He wants it to wield investigative powers and the right to make titles pay compensation and run corrections prominently.
他希望该机构能行驶调查的权力和标题补助的权利，并明显改进。
What a pity that the FSA and the SESC lack the resources and the powers to combat it.
而金融服务社跟证券交易监督委员会因为没有足够的资源和权力来对付这些行为是一件多么可惜的事情。
An emergency summit on July 21st agreed to beef up this bail-out fund's resources and gave it new powers. But it has taken almost three months to ratify the deal.
7月21日召开的紧急峰会同意加强这个救市基金的实力，并授予新的权力，但要用三个月来批准这项协议。
The truth is that the organisation has had its ups and downs, which have largely coincided with support or hostility to it from the great powers.
事实是这一国际组织已几经沉浮，而它的沉浮在很大程度上取决于一些大国对它所采取的支持或敌对态度。
If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.
如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。
It might have no magic, for instance, only powers fueled by alien science; or it may have magic but only modern, real-world technology.
例如，它可能是非魔法的，异能仅来源于外星人科技；或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
In particular, it imagines how its expanded powers under the newly established non-bank liquidation authority would have helped.
尤其是它设想的扩大新成立的非银行清算机构的权利，能够起到帮助作用。
Although previous studies have hinted orange juice may be good for the heart, scientists have been uncertain exactly what gives it its protective powers.
尽管之前的研究已经暗示橙汁可能对心脏有好处，科学家们还是不确定究竟是什么起到了这样积极的作用。
The liberal press claims to provide an antidote to these powers, but it still allows them to frame the question.
自由派媒体声称提供对这些势力的解毒剂，但仍然允许这些势力左右媒体动向。
Perhaps in this more limited sense one can blame colonialism, because it was the European powers that drew the dubious borders.
也许在这一点上殖民者应当受到有限的谴责，因为正是欧洲大国画了暧昧不清的边界线。
An Archetype defines what kinds of powers your character can have (and in some cases it tells you powers you are required to have).
原型决定了你的人物能够拥有哪种类型的异能(和在)。
An Archetype defines what kinds of powers your character can have (and in some cases it tells you powers you are required to have).
原型决定了你的人物能够拥有哪种类型的异能(和在)。
应用推荐