It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
建议每年一定把机器检修一次。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
That was a transaction they negotiated and recommended to shareholders, and it has turned out to be disastrous.
因为他们向股东们协商，推荐的这一交易，被证实是糟糕透顶的。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
For BPEL-based executable workflows it is recommended that there be a limit of one input criteria and one output criteria.
对于基于BPEL的可执行的工作流来说，推荐有限的一个输入标准及一个输出标准。
Likewise, it is recommended that testing be halted if the application performs poorly at the 10-user level.
同样，如果应用程序在10个用户级别上表现不佳，那么我建议您终止测试。
It is recommended that these modules not be set as executable.
建议我们不要将这些模块设置为可执行的。
Alternatively, it is recommended that filtering be done as part of the data output process, just before it is rendered as part of the dynamic page.
另外，建议就在数据作为动态页面的一部分呈现之前，将过滤作为数据输出过程的一部分来完成。
It is highly recommended that this parameter be set to NO when developing stored procedures, so that a developer will always get a fresh copy of the stored procedure when invoked.
在开发存储过程时，强烈建议将这个参数设置为NO，这样，调用存储过程时总会得到全新的存储过程副本。
Before beginning, it is strongly recommended that an Integrated Development Environment (IDE) be obtained for the preferred programming language.
在开始之前，强烈建议读者针对首选编程语言安装一个集成开发环境(IDE)。
Trying to compose services that are not designed according to the recommended contract design policies will be hard. It will e.g.
对于没有按照推荐的契约设计策略而设计的服务，试图组合它们会很困难。
It is strongly recommended that DML-style operations be used along with a stateless session.
强烈建议结合使用DML风格操作和无状态会话。
In many cases, it is recommended that administration be disabled in a production environment.
在很多情况下，建议在生产环境中禁用管理。
If a password is specified in the properties file, it is recommended that the files in this package be deployed into a secure location.
如果在属性文件中指定密码，我们建议将此包中的文件部署到安全位置。
Although not shown in this example, it is recommended that other indicators be used in addition to or instead of color.
尽管这个示例中未作显示，但我建议您除了使用颜色之外还要使用其它指示符，或使用其它指示符而不使用颜色。
Since notifications can take up to 20 seconds to be received when using the SOAP connector, it is recommended that the RMI connector be used to receive notifications, when possible.
由于使用SOAP连接器时，接收通知的时间可以长达20秒，因此建议尽可能使用RMI连接器接收通知。
For partitioning indexes, it is recommended that you choose key columns that are unlikely to be changed.
对于分区索引，建议选择不大可能改变的键列。
Due to the large size of firmware files, it is recommended that the heap size of the JVM be set to at least 768 MB.
由于固件文件较大，建议jvm堆大小设置最小为768MB。
To get better value out of this tutorial series, it is recommended but not necessary that you be familiar with.
为了从本系列教程中获得更好的价值，建议您了解以下内容，但不是必需的。
These features are not all enabled by default, but it is strongly recommended that they all be enabled together on each Document Manager middle-tier server.
这些特性在默认情况下都是未启用的，但是强烈建议在每个DocumentManager中间层服务器上都启用它们。
It is recommended that the latest interim fix be applied before beginning.
建议在开始之前应用最新的临时修复程序。
It is recommended that the appropriate Microsoft documentation be consulted before making changes to boot configurations.
建议在对引导配置进行更改之前，参考适当的Microsoft文档。
At the root directory of every project are two files, config.xml and project.dat. It is recommended that these files be backed up.
每个项目的根目录有两个文件：config. xml和project . dat，建议备份这两个文件。
Therefore, it is recommended that Windows 2003 be used for all Document Manager middle-tier servers.
因此，建议对于所有DocumentManager中间层服务器使用Windows 2003。
It is recommended that Lifecycle Manager be installed on a drive that has sufficient disk space to store all the output that will be retrieved by Lifecycle Manager.
建议将LifecycleManager安装在拥有足够磁盘空间的驱动器上，以便存储Lifecycle Manager将检索的所有输出。
It is recommended that such practices be partitioned "one to many" for each business objective.
推荐为每个商业目标划分“一个到多个”的这样的实践。
Note that these properties will be stored in plain text and it is recommended that directory and/or file level security be applied to protect these values.
请注意这些属性将被存储为纯文本，且我们建议采用适用于保护这些值的目录和/或文件等级安全性。
Therefore, it is recommended that the contract be viewed as only a part of the intervention; it is not intended as a substitute for supervision and treatment.
因此，我们推荐合同只是看作干预的一部分；它不该有意作为监督和治疗的替代。
It is recommended that applications be designed to avoid this scenario.
建议为应用程序做好设计以避免这种场景。
应用推荐