It's as if he were trying to be simultaneously serious and ironic about a point, at the same time.
好像是他一直努力同时对一个观点严肃或讽刺，同时。
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.
在怀特经典研究的20周年纪念日上得知这件事可太讽刺了。
The film is more of an ironic fantasy than a horror story.
这部电影比较像是讽刺的幻想故事，而不是恐怖片。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.
令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
Alcoholism is a sensitive subject, and he treads carefully the ironic line between tragedy and comedy.
酗酒是一个敏感的话题，他谨慎地对待悲剧和喜剧之间的讽刺界限。
It's ironic that this country which has such a traditional culture and superior qualities in culture now has reduced itself to this.
讽刺的是这个国家拥有如此悠久的文化传统和优良的文化品味，现在却将自身降低到如此程度。
That may sound ironic on a supported record attempt, but many of my best friends from previous AT hikes will help me on this adventure.
听起来好像在一次受赞助的纪录挑战活动中谈协作很有讽刺意味，但是很多以前穿越时结识的朋友会再这次挑战中帮助我。
By turns picaresque and ironic, it's a revealing portrait of Norwegian preoccupations and insecurities.
这部小说以歹徒为题材，利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。
We want to make it as economical as possible - it would be rather ironic if we charged a fortune for something that is supposed to save you money, 'he said.
‘我们想要使得它尽可能地节约——如果我们把本应该帮助你节约的东西卖得很贵，那就太讽刺了，’他说。
Turned out the subjects significantly preferred a spoiled version of the ironic twist stories best.
试验结果表明，实验对象对有讽刺性的曲折情节的包含剧透的故事有明显的偏好。
That’d be a little ironic, that cold soup would be named after hot springs.
有点讽刺。凉汤是以温泉命名的。
Each story had an ironic twist, or a solved-mystery, or a dramatic end.
这些故事里都包含了讽刺而曲折的剧情，一个已经揭晓的谜团，或者一个戏剧性的结尾。
Banksy, the British guerrilla artist, has already sprayed the wall with a few of his ironic creations (my favorite: a little girl in a pink frock frisking an armed soldier).
英国街头艺术家Banksy已经在墙上喷涂了很多具有讽刺意味的作品(笔者最喜爱的作品是一个穿着粉红色连衣裙的小女孩在对一名全副武装的士兵进行搜身)。
"I was a loyal citizen," he says with an ironic smile.
他说到：“我是一个忠诚的公民。”带着有些自嘲的微笑。
But the ironic wink comes to a halt with the whiskey, which is serious: vibrant with the evanescent slap of corn.
但这讽刺性的情况随着这么一种烈性威士忌：在拍碎玉米的瞬间即充满活力，而停止了。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when "men were men".
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
There is a sense of ironic symmetry to riding a bicycle over mountains, particularly a heavily laden touring bike. It is like experiencing the perfect ying and yang.
骑着自行车在山上行走，特别是一辆重载自行车，有一种奇怪的对称感觉，就像在体验阴和阳的完美交融。
How ironic that, as a result of labor protections, female labor force participation rates are systematically lower in Europe.
劳动保护结果是这样，这是多么讽刺啊！欧洲的女性劳动力就业率普遍低下。
The hard line is ironic in a country run by a film buff.
在这个由影迷领导人统治的国家中，这种强硬做法颇具讽刺意味。
In fact - and this is a little ironic - it's my older son who knows about flowers and helps me a great deal in the garden.
其实——这有点讽刺——了解花并在花园里帮我大忙的是我的大儿子。
He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.
他的话听来有点挖苦的味道，但也许那只是语调和遣词造句的习惯。
It's ironic that we were hurt by a different technology shift: the advent of the DVD.
讽刺的是，我们被另一项科技影响了——DVD的出现。
It's ironic that we were hurt by a different technology shift: the advent of the DVD.
讽刺的是，我们被另一项科技影响了——DVD的出现。
应用推荐