Romance has seemed as inexplicable as the beauty of a rainbow.
浪漫被看做是跟彩虹一样无法说明的美。
Life must have a window to escape, for love is inexplicable and needs a dream space to blossom.
生活必须有扇窗户以供逃逸，因为爱难以言表，需要一个梦幻的空间来绽放。
That malposition, fraction image of cities would give the painting a huge tension which will make people feel not only depression but also inexplicable absurd.
那些错位、碎片化的都市景观则让画面形成了一种巨大的张力，不仅让人感到压抑，而且会产生莫名的荒诞。
For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.
由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错的工作。
What triggered it was the completely inexplicable decision on my part to try to improve handling for the case where rename (3) renames a file across file systems.
但这却促使我做了一个完全莫名其妙的决定，即努力提高处理使用rename(3)跨文件系统重命名文件的能力。
Admirers may find it hard to deal with your inexplicable changes, so the best thing to do is to make a conscious effort to work on the positive side of any upsetting situation.
巨蟹座的爱慕者们可能发觉很难应对他(她)们莫名其妙的变化，因此最好的办法就是有意识得致力于任何逆境的积极方面。
The confusion is all the more inexplicable given that we all grew up playing a game in which a volley was precisely characterised: Heads and Volleys. In that, if the ball bounced it was not a volley.
有件事让这种混淆的存在更为费解：我们都是玩着一种名为“头球和抽射”的街球游戏长大的，它很精确地区分出一脚抽射：要是球在地上弹了起来那就不是抽射。
Lucy and I weren't glued together; we had different friends but I knew she was there and underneath was like me in a profound and inexplicable way.
露西和我并不黏在一起，我们有各自的朋友。但是我知道她就在那，那是一种无法言说的感觉。
A man complained about a "constant inexplicable cough".
一个男士抱怨他的持续无故咳嗽。
A customer reluctantly listens as awaitress and her inexplicable chorus of Vikings extol the virtues of the processed meat.
一位顾客非常不情愿地听着服务生和她那只莫名其妙的维京人合唱队赞颂这些肉食品。
For ten years, a successful career, may be love is blank, recollection of events, people with inexplicable pain, expressing the aspirations of the younger generation.
十年了，事业有成，可爱情却是空白，回忆往事，让人有莫名的伤痛，表达了年轻一代的心声。
Some of the seemingly bizarre steps required to perform some tasks are inexplicable until you realize that Linux expects to perform these tasks on a network in cooperation with other Linux systems.
执行一些任务所需的某些表面上看起来比较奇怪的步骤是令人费解的，除非您认识到Linux是期望在网络上与其他Linux系统协同执行这些任务。
There is a kind of loneliness is inexplicable, there is no reason, there is no vent.
有种孤独是莫名其妙的，没有理由，更没有发泄口。
There is a kind of sadness is inexplicable, there is no reason, there is no vent.
有种难过是莫名其妙的，没有理由，更没有发泄口。
Some seemed careless — moving a row or a column over by one in a giant spreadsheet — while others seemed inexplicable. The Duke team shrugged them off as “clerical errors.”
一些错误看起来是无心之失——庞大的电子数据表中错移的一行或一列数据；还有一些无法解释的错误，杜克的团队轻描淡写地解释为“笔误”。
But based on the stuff happens axiom, a blue ribbon of approval from a development-phase code profiler will not serve you when you encounter inexplicable issues in production.
但是，根据stuffhappens公理，当您在生产中遇到无法说明的问题时，优秀的开发阶段代码性能分析可能无用武之地。
There was a time with a man not bad, it may later on is not one of the inexplicable.
有一段时间跟一个人还不错，可能后来就莫名其妙不在一块了。
I am very surprised that my roommate is a night until about two o 'clock in the morning to sleep off hand, and wake up the table on the stolen mobile inexplicable.
我也觉得很惊讶，我的舍友当晚是在凌晨两点钟左右才关手提睡觉的，醒来桌上的手提莫名其妙的就被盗了。
Thorns along the way we touch less than the premises were injured, so, there is a constant drum inexplicable emotional entanglement with profit in the eyes where the tears.
沿途的荆棘触不及防地让我们受了伤，于是，有一鼓莫名的情感不停地纠缠着盈在眼眶里的泪滴。
In my mind, I always have a while inexplicable impulse still remember the first time we met when?
在我心中，我总是有一阵莫名的冲动，还记得我们第一次见面的时候吗？
This holiday I'm going to contact some of normally never contact friends, or playing a number of long phone call with a number of distant people and things inexplicable curiosity and special interest.
这样的假期我会去联系一些平时不曾联系的朋友，或是打一些长长的电话，对一些遥远的人和事有着莫名的好奇和特别的兴趣。
A galaxy as ancient as ours is filled with inexplicable wonders and secrets lost to the ages.
一个像我们这样古老的银河系充满了无法解释的奇观与历史谜团。
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.
1866年因为一件非凡的事件而大放异彩，一个人们无疑还没有忘记的神秘的、令人费解的现象。
Modern 90, after it is very non-mainstream, a little older, it is inexplicable ideas, and conversation between the have not let me touch the world.
现代的90后，真的很非主流，小小的年纪，让人费解的思想，言谈举止间有着让我触摸不到的世界。
Thus, they are then able to breed a new kind of inexplicable desire.
由此，他们能培养出一种让人费解的新渴望。
Sometimes, you have a vague sadness, inexplicable pain?
有时候，你是否有着莫名的忧伤，莫名的痛苦？
As the artist has moved beyond the Mask painting, his focus has shifted to man's relationship to a landscape imbued with dark and inexplicable moods.
他在完成《面具》系列绘画作品后把注意力转移到了人类与情境的关系上，这些情境往往渗透著黑暗与费解的情绪。
As the artist has moved beyond the Mask painting, his focus has shifted to man's relationship to a landscape imbued with dark and inexplicable moods.
他在完成《面具》系列绘画作品后把注意力转移到了人类与情境的关系上，这些情境往往渗透著黑暗与费解的情绪。
应用推荐