Discuss acid adjustment, chaptalization and dealcoholisation with regard to balance in wine.
讨论与葡萄酒平衡有关的酸度调整，增加糖度及减少酒精度。
They got together and indulged in wine and song.
呼朋引类, 剧饮狂歌。
The four estates remain the greatest brands in wine.
这四个酒庄如今依旧是葡萄酒中的顶级品牌。
The results in wine-producing Rhineland-Palatinate were interesting but unremarkable.
酒水产地莱茵兰-普法尔茨（Rhineland-Palatinate）的投票结果虽引发关注却是平平无奇的。
Chocolate is chock full of potent antioxidants called phenols, the same as those found in wine.
巧克力富含所谓的酚类高效抗氧化剂，与在葡萄酒中发现的相同。
Carnations: as sweet as they are beautiful, Carnations can be steeped in wine or eaten plain.
康乃馨：甜而美丽的花。可以用来泡酒和食用。
Interested in wine-making, he acquired Chamard Vineyards in nearby Clinton, though he does not drink.
在酿酒感兴趣，他在附近的克林顿·夏马尔收购葡萄园，虽然他不喝酒。
And to clue us up on all things wine related we have called upon only the best in wine expert Matt Skinner.
为了得到与葡萄酒有关的一切，我们请来了最好的葡萄酒专家马特·斯金纳。
The wines are picked and sorted by hand and the owners are investing heavily in wine-making techniques.
人们亲手挑选葡萄酒并进行分类，所有人还在酿酒技术上进行了大量的投入。
If you are about to braise a fish in tongue-searing chili sauce, what's the point of soaking it in wine?
如果你打算将鱼放在灼热的辣椒汁中煮，那么将鱼泡在酒中有用么？
Too much sugar can result in wine that is unbalanced and too alcoholic — wine known as "cooked" or "jammy."
含糖量过高可能导致葡萄酒内的不平衡，产生太多酒精——这种葡萄酒被称为“煮熟的”或“粘了果酱的”葡萄酒。
The word vintage is copied from its use in wine terminology, as a more elegant-seeming euphemism for "old" clothes.
Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的(原本意思是“陈年的”)，在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法，更具古典气质。
Most changes in wine depended on the development in it of microorganisms which were themselves the spirits of disease.
葡萄酒的许多变化取决于微生物在其中的生长，而微生物本身则是葡萄酒出问题的实质。
The porous nature of an oak barrel allows some evaporation and oxidation to occur in wine, to concentrate its flavor and aroma compounds.
橡木桶的多孔性使得酒中可以进行一些蒸发及氧化反应，以增加影响风味和香味的化合物的浓度。
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes.
犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
类似地，收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强，因而对价格的刺激作用也更大。
The firm plans to cultivate further yeast strains that, as well as producing biofuel, might find USES in wine-making, brewing, baking and health food manufacture.
该公司计划在生产生物燃料同时，进一步进行酵母菌株的培养，可能发现在造酒、酿造、烘焙和健康食品生产中的用途。
While the Shader Model 4.0 improvements are nice to see, the state of Direct3D 10 support in Wine is still dire and Direct3D 11 support is virtually non-existent.
尽管色器模型4.0的改进很让人欣慰，但Wine下面Direct3D10的支持状态仍然是可悲的，Direct3D11实质上并不存在。
The chef is Malagasy, though the dishes are modern French fusion, and we feasted on foie gras ravioli, zebu steaks in wine sauce (zebu is the local beef), ham, lamb and calamari.
尽管主要的菜肴都是现代法国菜，厨师却是马达加斯加人。我们品尝了意大利方饺，zebu葡萄酒酱牛排（zebu是当地牛肉），汉堡包，羊羔肉、鱿鱼。
Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B.C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.
大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。
Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B. C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.
大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.
和葡萄酒不同，白兰地只能在木质容器里酿成，玻璃容器不行。
The wine is aged for almost a year in oak barrels.
这葡萄酒在橡木桶里陈了将近一年。
Amy tilted her wine in her glass with a luxurious sigh.
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
应用推荐