In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.
在互联网泡沫最严重的时期,实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
在全球化鼎盛时期,小国成为时尚并且兴旺发达。
In the heyday of their empire, the Romans controlled most of the western world.
在罗马帝国的鼎盛时期,罗马人控制了西方世界的绝大部分。
But health care for all was, even in the heyday of the Great Society, a step too far.
但是医疗保健,哪怕是在“伟大的社会”的鼎盛时期,仍旧有些搞过了头。
In the tang dynasty (AD 618-907) is our country in the heyday of classical poetry development.
本唐代(公元618- 907年)是我国古典诗歌开展的全盛时期。
In the heyday of the Roman Empire, Pompeii in Italy was a thriving city of about 20,000inhabitants.
在罗马帝国的全盛时期,意大利庞贝古城是一个拥有约两万定居者的繁荣城市。
British women do not enjoy the equal nights of suffrage before the 20th century. even in the 19th century when we British were in the heyday only 10% of British male population enjoy rights of voting.
英国女性在20世纪之前不享有平等的选举权。即使在19世纪,当我们英国的全盛时期,也只有10%的英国男性人口享有投票的权利。
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
该制片厂吹嘘,它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.
古典音乐在美国处于全盛时期,深深植根于整个文化之中。
Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
那时爵士乐正处于鼎盛时期,她从音乐学院毕业时,受邀加入了一个爵士乐团。
In its heyday, Abidjan was hailed as the Paris of Africa.
阿比尚在全盛时期,一度被称为非洲的巴黎。
The newspaper business was fantastically profitable in its heyday.
新闻业务在其全盛时期的盈利是相当可观的。
In its heyday, Ayutthaya was a bustling metropolis of international repute, whose progress, according to historians, rivaled even Europe's capitals at the time.
在它的全盛期,大城府是享有国际盛誉的喧闹大都市。根据历史学家记载,它的繁荣甚至可以和同时期的欧洲重要城市媲美。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色,显得鲜明生动。
One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》,在中国家喻户晓。
The Chelsea neighbourhood has at least 318 art galleries, many more than SoHo, a previous hotspot, had in its heyday.
切尔西一带至少驻有318家艺术画廊,比早些年火热的SoHo在全盛时期多出许多。
Tyson, 43, won his first championship title at age 20, and his reputation as a ferocious boxer in the ring earned him the nickname "Iron Mike" during his heyday in the 1980s.
43岁的泰森,在20岁的时候便赢得他的第一个世界冠军,依靠凶猛的出拳得以成名,并在80年代的全盛时期赢得“铁人迈克”的称号。
It's not surprising that Burton's first "biopic" is about someone revered in the b-movie heyday of the 1950s - that spawned Burton himself.
波顿的首部人物传记电影是关于上世纪50年代B级片全盛时期的一位导演这并不让人惊奇,因为正是B级片滋养了波顿。
In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.
在未来的时代中,现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。
No idea seemed too large or daring for the Information Program in its heyday.
在信息项目的全盛时期,似乎没有任何设想会被视为过于庞大或大胆。
He is every bit the master communicator he was in his heyday of early 2008.
他全然还是一位沟通大师,就像其在2008年初风头最劲的时候一样。
The rise of new fabrics such as nylon reduced the prevalence of silk throughout the world, and silk is now once again a somewhat rare luxury good, much less important than in its heyday.
新织物诸如尼龙的兴起削减了丝绸在整个世界的流行,而现在丝绸再一次成了某种稀有奢侈物品,但比最兴盛时期的量要少的多。
The Beaker Culture had its Bronze-age heyday in the Alps, not in England.
烧杯文化在青铜时代达鼎盛时期于阿尔卑斯山一带,而不是在英格兰。
The Beaker Culture had its Bronze-age heyday in the Alps, not in England.
烧杯文化在青铜时代达鼎盛时期于阿尔卑斯山一带,而不是在英格兰。
应用推荐