Your small house, too, in ruin!
你小小的房屋已成一小堆废墟！
The country was in ruin and convulsion.
这个国家没落于动乱之中。
Who was it buried you in ruin with such cruelty?
是谁将你残忍地掩埋在废墟下？
The paper solves mainly the problem in ruin circle.
本论文主要解决了破产周期里的若干问题。
It is a miserable superiority that only results in ruin.
这是一种可悲的过人之处，它的最终结果就是毁灭。
But as the Depression lingered, IBM's finances were nearly in ruin.
然而由于大萧条旷日持久，IBM的财务几乎被拖垮。
But interest is the important part in ruin probability of risk model in real life.
然而，在实际生活中，利息是破产概率风险模型中非常重要的一个组成部分。
The west leave Africa in ruin and scowl when the Chinese come and brought prosperity in short time.
西方国家离开了非洲，留下一片废墟和愤怒。而中国来了，在短时间内带来了繁荣。
However, these restrictions are still reasonable for application, especially for application in ruin theory, as described therein.
不过在应用问题中(特别是对破产理论中的应用)这些限制都是非常合理的。
By the 19th century, when European colonization reached Egypt, most of these statues were gone, and the ones that remained were in ruin.
到了19世纪欧洲殖民势力抵达埃及时，大部分雕像已经消失了，仅存的那些雕像也遭到了毁坏。
Despite leaving at least 1,500 dead, tens of millions displaced, and millions of acres of agricultural land in ruin, this year's Pakistan flood, for example, wasn't unprecedented.
尽管造成至少1500人死亡，数以百万计人无家可归，数百万亩农田遭到破坏，但今年巴基斯坦这场洪灾并不是史前规模最大的。
Despite leaving at least 1, 500 dead, tens of millions displaced, and millions of acres of agricultural land in ruin, this year's Pakistan flood, for example, wasn't unprecedented.
尽管造成至少1500人死亡，数以百万计人无家可归，数百万亩农田遭到破坏，但今年巴基斯坦这场洪灾并不是史前规模最大的。
AT THE best of times, the self-made rich are usually held up in fiction as shallow, contemptible and undeserving of sympathy even when their wealth leads to misery and ends in ruin.
最好的时代，小说里白手起家的富人一贯浅薄可鄙，倘若穷困潦倒、破败坍台，也不配得到一丝同情。
In the spring they pulled the house down, for, as people said, it was a ruin.
到了春天，他们把房子拆掉了，因为正如人们所说，这是一处废墟。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
It would ruin thee, and yet help but little in my cause.
它会毁了你，但对我的事上却帮不上什么忙。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
The bank stepped in to save the company from financial ruin.
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。
正面临着毁灭的威胁。
In other words, it's very important not to let bullying ruin your life!
换句话说，不要让霸凌毁了你的生活，这很重要！
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
The tower collapsed in a heap of ruin.
这座塔倒塌了，成为一堆废墟。
A correct system needs to be set up, otherwise, it will result in blue ruin.
需要建立一个正确的系统，否则可能会引发灾难性的后果。
Terrible because you spend your trip fearing that it'll break in your bag and ruin whatever sweater you wrapped it in, along with the rest of your clothes.
很糟是因为你在旅程中都会担心它在你的袋子里有没有破而且毁了你包在外面的毛衣，连带着其他衣服。
While the passengers were having free refreshments, the staff showed no signs of being starved either, but nevertheless the greatest gain remained with my brother in the ruin he so valiantly faced.
当乘客都有免费的茶点，工作人员也没有挨饿的迹象时，哥哥的最大收获仍然是破产，然而，他却十分勇敢地面对。
The agents and designers she was working for in Paris told her it would ruin her career.
她在巴黎的经纪人及设计师都说这会毁了她的模特生涯。
Among the first big users are vintners, because their crop is particularly valuable and even small variations in climate can ruin it.
葡萄酒商是最早的大用户之一，因为它们的作物特别贵重，即使是气候的一些微小变化也可能毁了这些作物。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
应用推荐