The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代,并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
事实上,拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外,还有外部影响的附加因素,如火山和太阳活动。
In fact, drawing up the list becomes a way of avoiding the work itself.
事实上,列出清单成为了一种对工作逃避方式本身。
Is there something of particular value about curiosity in and of itself?
好奇心本身有什么特别的价值吗?
Or is there something of particular value about curiosity in and of itself?
还是好奇心本身有什么特别的价值?
Scratching by itself—that is, in the absence of an itch—had no such effect.
抓挠本身——即不养时——并无这样的效果。
The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
那条鱼大口地喘气,然后做最后拼死一跳,将自己投向河的方向,结果砰地一声落在人行道上。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时,休息当然是一种受欢迎的解脱,但它本身并不一定值得重视。
By 1990 geologists had located the impact site itself in the Yucat region of Mexico.
到1990年,地质学家已经确定了撞击地点本身位于墨西哥尤卡特地区。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
不是环境本身,而是人与环境之间的一种互动,会带来更美好或更糟糕的体验。
Each introduction provides value in and of itself.
每个介绍本身都会提供内部及本身的价值。
The U.S. itself, of course, is not entirely blameless in trading matters.
当然,美国本身在贸易问题上并非完全无可指责。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
Their pleasure expressed itself in a burst of applause.
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。
The house stands by itself in an acre of land.
房子孤零零地坐落在一大片田野间。
The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.
该国正在暗地里将其名誉扫地的首相赶下台。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
法国农民传统的帽子,贝雷帽,现在很少在法国本土制造。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
关键在于光纤球功能的开发,一种光学设备,不仅要保持自身的不可见性,还要能减缓光线。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身,它成为了一个真正的城市中心,被一系列次级定居点环绕。
Starr is now looking into whether high-protein diets also improve the quality of the muscle itself in seniors.
斯塔尔现在正在研究高蛋白饮食是否也能改善老年人肌肉本身的质量。
When Tridika parks itself in front of your apartment, you can get into your room directly.
当Tridika在你的公寓前面停车时,你可以直接回到房间。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中,还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
In a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturers are fine.
在某种程度上,虽然课程本身也不是那么糟糕,其实课程里的很多内容都很好,讲师们挺不错的。
Now in the window itself the pieces of glass would be held together by strips of lead.
现在在窗户里,玻璃碎片会被铅条固定在一起。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.
当洞口的门被打开时,昏暗的暮色中出现了一幅令人悲伤的景象。
The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.
获得奖励的可能性也会使人满怀希望,这种状态本身就是一种心理上的奖赏。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
到了80年代,随着石油和天然气价格的下跌,这一趋势发生了逆转。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程,这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
应用推荐