My sleep was interrupted by a phone call, and I was instantly shocked into full consciousness: My younger brother was trapped in a snow cave on Mount Hood, and an unyielding blizzard prevented rescue.
我的睡眠被一个电话打断了，而我震惊的立刻就完全恢复了意识：我的弟弟被困在胡德山的一个冰洞里，而一场持续的暴风雪阻止了营救行动。
One of the profoundly difficult lessons is that amid all the spiritual consternation in the shadow of Mount Hood, God has manifested himself in my grief.
一个极其难以理解的教训就是，在所有关于胡德山阴影的精神恐惧中，上帝已经在我的悲伤中显示了自己的存在。
Upon exiting the building, I tear around the corner to my parked patrol car and threw myself against the hood in exhaustion.
我跑出大楼，跑过转角到我的巡逻车停的地方，然后筋疲力尽得靠在引擎盖上。
Going back to my favorite analogy in regards to open source software and proprietary software — proprietary software is like buying a car with the hood welded shut.
回顾我最爱的那些关于软件源代码和私有软件的类推法——私有软件如同买辆非敞篷车。
Little Red Hood: I look like a wolf, but I am alwalys a little red hood. I can not leave you in the wolfs. Now you may go with my granny and take care of her!
小红帽：我看上去是狼，但我是小红帽呀，不会扔下你不管的，你就留在外婆身边吧。
I do want to know how to do this for my own reference, but I'm more interested in how it actually works under the hood.
我真的想知道如何为自己的参考做这个，但是我更感兴趣的是如何实际工作引擎盖下。
In fine weather I can drive my car with the hood down.
天气好时我可以敞著顶篷开车。
The famous book "How the steel is refined" was one of my favorite novel in my child-hood, which was a book to let people learn how to lit up their lifes.
谢谢大家帮忙，请翻译成口语我小时候最喜爱的一本书是远近闻名的《钢铁是怎样炼成的》这部名著。
I think about my grandma, who lived to ninety-two and still supervised my mom's garden until just few weeks before she died. And then I'm back there in her house in the summer heat of my child hood.
这是我禁不住想起了外婆，她活到了92岁，直到去世前的几个礼拜，她一直都帮助妈妈照料着花园。
I think about my grandma, who lived to ninety-two and still supervised my mom's garden until just few weeks before she died. And then I'm back there in her house in the summer heat of my child hood.
这是我禁不住想起了外婆，她活到了92岁，直到去世前的几个礼拜，她一直都帮助妈妈照料着花园。
应用推荐