It all seems to parallel ideas about left-handedness in human cultures.
人类文明在对待左撇子的观念上似乎全是对等的。
The aesthetic implications of the I Ching are mainly displayed in the beauty of life, the beauty in harmony, the beauty in human cultures, the beauty of imagery, etc.
《周易》的美学意蕴主要表现在以生命为美，以和谐为美，以人文为美，以意象为美等方面。
He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.
他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。
Crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
An in-depth study of differences between human languages contributes to a true understanding of cognitive differences between cultures.
对人类语言差异的深入研究有助于人们真正理解文化之间的认知差异。
In the future, we might see cities on the moon or even new human cultures on other planets.
未来，我们可能会在月球上看到城市，甚至在其他行星上看到新的人类文化。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
This is quite unusual among human cultures, and it’s unlikely it would be the case in Britain.
在众多人类文明当中这确实不同寻常，在英国这样的奇迹就不可能出现。
In fact, throughout history people of many different cultures have regarded love as the noblest of human emotions.
事实上，纵观历史，不同文化背景的人都把爱看成是人类最高尚的情感。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
They are all vastly different types of human settlement, meeting different aspects of human need in different cultures and climates.
世界上有很多不同种类的城市供人类居住，它们的存在是为了满足来自不同文化、气候地区的人类的需要。
Cannibalism is believed to have been practised by the Neanderthals and, in a more or less ritualistic context, by many ancient (modern) human cultures the world over.
尼安德特人被认为曾惯于吃人。此外，遍布世界的诸多古代(甚至现代)文明都有过食人的历史，这或多或少发生在宗教仪式的情况下。
If you look at cultures as human operating systems, it is US culture which has hyper-linked so many different cultures together, in a kind of higher HTML or XML language.
如果把文化比作人类的操作系统，美国文化就像是用HTML或XML语言把许多不同文化超链接在一起。
That's doubtless why these traits, broadly defined, seem to show themselves in virtually all human cultures, modern or tribal.
那就是为什么这些特性(广义上)毫无疑问地在人类几乎各种文化中都有所体现，无论是现代社会还是原始部落。
God "is our chosen name for the ceaseless creativity in the natural universe, biosphere and human cultures," Kauffman declares.
Kauffman声称，所谓的上帝其实是“自然、宇宙、生物圈和人类文化不断自我创造的能力的代称”。
But one of the biggest differences between human and animal culture is "the fact that we have language and writing, and we can record our cultures and transmit them in that way," Thornton said.
但是，人类和动物之间一个最大的不同在于“我们拥有语言和写作能力，并用这种方式记录和传播自己的文化，”Thornton说。
Rhino horns, for example, are mostly made of keratin, the same fibrous protein found in human hair and fingernails, but people in some cultures still think of them as an aphrodisiac.
像犀牛角，其主要成分是角质，与人的毛发和指甲一样富含纤维蛋白质。不过，有些地区的人还认为犀牛角可以壮阳。
The study author notes that this finding is a reminder of just how plastic the human mind is, and of the wide diversity in human cognition across cultures.
该项研究的作者注意到，这项研究提醒我们人类的心理可塑性是多么强，同时也提醒我们在不同文化中，人类认知的千差万别。
The concept of individual freedom has had no importance in these great majorities of cultures in human history.
在人类历史的大多数文化中，个人自由这个理念显得无足轻重。
Human is the product of cultures. Thus, humanized management must contain some culture theory and mechanism to reach internal collaboration and harmony in hospital management activities.
由于人是文化的产物，在人文管理中必须依据文化理念和机制，达到医院管理活动中内在的协调与和谐。
Social anthropology studies human societies and cultures in a broad comparative perspective.
社会人类学是从一个广泛的比较的角度来研究人类社会和文化。
Investigators evaluated the gene therapy in two mouse models of retinal degenerative disease, as well as cultures of human retinal tissue.
调查评估了在两个视网膜退行性疾病小鼠模型的基因治疗，以及人体视网膜组织的人文研究。
In some cultures, they are said to be capable of human speech.
在一些文化，他们被认为有能力在人的讲话上。
The integrity of various branches of human knowledge and cultures will show up distinctly in the phases of creation or maturation.
人类各种各样的知识学科和文化门类，在创造时刻或达到成熟阶段，其统一性就明显地呈露出来。
Surname is an inherited sign marking human beings' blood relationship in their cultures.
姓氏是人类文化中标志人群血缘系统的“遗传”性符号。
Using data collected from a sample of 228 enterprises, the paper examines how supportive human resource practices affect organizational commitment in different organizational cultures.
通过对228家企业的实证研究发现，团队型组织文化中，支持性人力资源实践对员工感情承诺有显著影响；
At the root of the difference between these cultures is a fundamental issue in human societies: the role of the individual versus the role of the group.
这两种文化的差异源于人类社会的一个根本问题：即个人角色与集体角色的问题。
Judging these points, this article thinks the Hongzhou Sect's idea over the Mind and the Human Nature is mainly derived from the intrinsic cultures in China.
从这些内容看，本文认为洪州宗的心性论思想主要是渊源于中国固有的文化观念。
Judging these points, this article thinks the Hongzhou Sect's idea over the Mind and the Human Nature is mainly derived from the intrinsic cultures in China.
从这些内容看，本文认为洪州宗的心性论思想主要是渊源于中国固有的文化观念。
应用推荐